Тоже почему-то кажется, что сборщиков "собирают" на фабриках Титана...

Взрослеет...

"Начинаем через три стука.
Начинаем через три удара."
Начинаем на счет три...

"Мне одному интересно какого черта лорай переговариваются между собой при способности к телепатии? " Ну может видеосигнал плохой проводник для телепатической связи. Она, скорее всего, ограничена по дальности. Одно дело почувствовать присутствие живого существа за парсек, другое установить устойчивый канал связи.

Фига у них апельсины дорогие...

Я бы на корабле компьютеру ничего кроме кофеварки и слежения за комическим мусором бы не доверил - мне жить хочется ХД Хрен его знает где этому компу перекоротит, и он вдруг решит отключить СЖО или направить корабль на стыковку с ближайшей луной...Лучше уж по старинке - логарифмическая линейка и маневровый планшет)

hit-and-run - это скорее налет-отскок по русски...
fast attack group - коварное название, по сути налетчики, но в контексте скорее мобильные соединения/группы

Келноз-то? Есть мнение, что он лицемер и говнюк, манипулирующий сестрами игрой в доброго братика в своих собственных целях.

Выстрели она из-за угла точно стала бы трупом, а так глядишь может и не убьют...

Кто там жаловался, что авторы часто делают дроу подозрительно человечными? Вот вам и логика дроу - зачем брать тех, кого считаешь обузой) Я бы даже сказал, что другие кланы не пришли взять даже лучших из худших...