Akaineko Профиль Публикации Комментарии Подписки

Akaineko =284447673 #300181
Так вот куда делся Автор...
Akaineko =284740590 #297933
Аффтар жжот [6]
Akaineko =284824473 #297227
Параллельные листы склеиваются?
Akaineko =284880695 #296884
Жесть! Что происходит!
Akaineko =285010877 #295554
Мне показалось, или в голосе Четвёрки звучала нотка отчаяния в последнем фрейме?..
Akaineko =285051860 #295372
Супер. =)))
Как всегда, рисовка и перевод дают глазу долгожданное наслаждение =))) спасибо.

И правда, что же будет дальше???
Akaineko =285088885 #294878
Последние три страницы реально интригуют всё больше и больше!
Akaineko =285169673 #294297
А у меня нет проблем с порядком слов. Если не заморачиваться.
Akaineko =285177686 #294179
На ветвях Бугимена (что это? страх?) развешаны звёзды =))) как это круто
Akaineko =285269441 #293105
Подпишусь под словами @Dtr

Хотя может быть это и неправильная позиция: а представьте себе, если бы каждый, кому страница доставила наслаждение, писал бы нечто доставляющее такие же чувства авторам? Они получали бы полное восстановление моральных сил... Пожалуй, стоит начать так делать, это честный обмен: автор нам рожает красоту, переводчик рожает перевод, а мы вместо: "Хрум-хрум, как вкусно, а есть ещё?" вкладываемся и тоже рожаем...эхо =))

Так вот, мне очень нравится этот комикс: он чудесен, и в целом, и по частям! И прочитав очередную страницу, я каждый раз об этом молчу :)))
У меня есть два больших спасиба:
Переводчику за качество и живость. Я как недо-переводчик могу сказать, что то, что здесь происходит -- это действительно тот само собой разумеющийся высокий уровень перевода, когда о факте перевода просто забываешь. И я бы переводила некоторые имена по-другому, за что вам отдельное спасибо, за вклад личности :) (это не сарказм, я всерьёз)
А автору большое спасибо за работу. И, внезапно, Юлия, в вашей работе для меня выделяются немые сцены. Они очень... выразительные. Благо стиль рисовки поддерживает такую выразительность. Мне очень нравится, когда мы то слышим персонажей, то наслаждаемся мастерством художника. Мне кажется, именно благодаря этой динамике мне и не скучно.

<3 <3