Комментарии переводчика: Сначала перевел old man как старик, в смысле "камрад", но потом появился более правильный вариант - старина Ату! - Клич. "Ату их", например. Сейчас редко где услышишь... (а также аварийно-тормозное устройство устройство на ВПП )Проголосовать[Оригинал]
Комментарий автора: Он прав, знаете ли... Комментарий переводчика: Хилари Эдмуд - первый покоритель Эвереста
Джордж Мэллори - английский альпинист. При попытке подъема на вершину в 1924 г исчез. 1 мая 1999 года нашли его тело. До вершины, к сожалению, не дошел. Подробнее здесьПроголосовать[Оригинал]
)