Почему были такие долгие перерывы?
Дела. Увы, они съели всё время, и первый переводчик не смог заниматься переводом на постоянной основе. Несколько месяцев назад я начал переписку, результатом которой стало включение меня в проект.Ну, теперь-то всё будет хорошо?
Перевод отстаёт от оригинала на 17 лет и добрых 3000 выпусков. Мне страшно даже представить себе такие числа, и я не могу обещать, что смогу перевести всё это добро. Тем не менее, хоть что-то я перевести намерен.
Расписание публикации ещё составляется, но в планах один выпуск будет загружаться каждые 1-2 дня. Заранее прошу прощения, если это правило нарушится.
Как поддержать автора?
Автор держит собственный магазин, в нём можно купить детали для маркеров, инструменты, сувениры или бумажные издания комикса, старые страницы в которых отреставрированы и раскрашены.
http://docsshop.storenvy.com//
Также можете заглянуть на патреон автора.
Ещё автору можно задонатить на хостинг и прочие расходы, в качестве бонуса получите обои с персонажами.
http://www.the-whiteboard.com/wallpapers/
Как поддержать переводчика?
Не могу считать этот перевод достаточно хорошим, чтобы согласиться принимать пожертвования.
Вместо этого, можете подписаться на мой твиттер (там публикуются посты на тему переводов и моего творчества в целом) и почитать другие мои переводы.