iv-catalyst2003-05-14=241416866
От переводчика
Следующую неделю будет по выпуску в день.
2003-05-14148/198
2003-05-16149/198
iv-catalyst2003-05-16=241255015
2003-05-19150/198
iv-catalyst2003-05-19=241195565
2003-05-21151/198
iv-catalyst2003-05-21=241109165
2003-05-23152/198
iv-catalyst2003-05-23=241022765
"помповая игра " от "pump game"
по сути игра с маркером типа "дробовик"- заряжание шара происходит механически характерным движением (помповый дробовик). так как дроби здесь нет, то перевел именно так.
Пример игры
https://www.youtube.com/watch?v=g8-_xfzEpmM
Баллон с воздухом в таком маркере есть, так как для того, чтобы далеко выстрелить шаром нужно приличное давление воздуха