#68560asdidx=310065878Этот стрип еще ничего, есть и другие, более удивительные. Про америку согласен, но тем не менее, автор слишком требует повышенного внимания к глухим, делая из некоторых вещей слона из мухи. Все равно как комикс про феминизм, мне кажется. Ладно, если вы хотите, я могу писать в некоторых новых стрипах свои осторожные комментарии, я сам глухой, поэтому так воспринимаю сей комикс не очень однозначно.СОрри, если что. #68533Alpha=310068788«Достаточн»… Строка тесная, вполне можно заменить на «как следует»)#68530Gamograff=310069516Вот настоящие сумерки!#68517nastyKAT=310070753Точно телекинез? Не телепатия? Телекинез это предметы силой мысли двигать, а не мужей вызывать =)#68500Irbissa=310072685Kely, во втором кадре, хотели сказать^^
"Я никогда не бы_ глухим"#68496Anonymous=310073003Парежки!#68429KelyПереводчик=310082584#67867, официально закрепленный с 2012 года.термин в РФ «жестовый язык». (просто я учусь на переводчика ЖЯ и изучала матчасть, законы и термины)#68427KelyПереводчик=310082833cemofmem, спасибо за комментарий) Но точно во 2 стрипе? Там нет этого слова))#68426KelyПереводчик=310083363asdidx, на самом деле, автор пишет основываясь на собственном опыте в Америке, и нам некоторые моменты могут быть непонятны. Например здесь имеется в виду то что если укрыться до головы одеялом, то они не смогли бы общаться, а так получается идеально.
Отредактировано «Kely» 21.07.2014 18:35:32
#68372Anonymous=310096765Да он словно Тоф от мира комиксов#68330Anonymous=310102102Согласен. Если говорить про комиксы о людях с проблемами, то на мой взгляд сиё произведение в плане юмора сильно уступает тому же femics.#68263Anonymous=310131559Поэтому они общаются, используя одновременно 2 языка)#68261Anonymous=310131979Получилось угрожающе)#68218Anonymous=310151260А куда делась кнопка голосования?#68190kaya-flight=310158723Хороший комикс, спасибо переводчику за работу! =)#68186Mystery=310159650Не подумайте, пожалуйста, что я придираюсь, но, как и "язык жестов", "читать по губам" - устоявшееся сочетание.#68165uncertainty=310165117Может, подменить, например, "пришельцем из глухого космоса"? Под оригинальный каламбур планету, пожалуй, слишком сложно подобрать.#68053Levyafan=310183179Чпойньк :V#68023Nekrokot=310187466"Вышли замуж за отсталого."#68008Anonymous=310189133можно заменить на "тыквенную голову" вполне неплохо
"Я никогда не бы_ глухим"