Я очень долго боролась с этой страницей (параллельно досматривая «Восьмое чувство», и почти закончив с новым сезоном сериала «Оранжевый – хит сезона»), но в итоге не уверена, что победила. Думаю, у нас ничья. В любом случае я двигаюсь дальше. Прощай, страница 39. Наслаждайся реальным миром.

Итак, я полностью признаю, что нельзя считать оборотней совершенно одинаковыми по виду, облику или форме, но всю эту историю с Альфа/Бета/Омега, которая фигурирует во многих рассказах про оборотней, мне очень хотелось исключить. В результате более современных исследований было выявлено, что настоящие волчьи стаи совсем не вписываются в эту систему, и я не хочу, чтобы вся драматургия этого рассказа вращалась вокруг того, кто лучше, потому что я не считаю это чрезвычайно важной проблемой.

Также у меня кончаются пригодные варианты кадров в плане, что можно сделать с двумя сидящими почти неподвижными людьми, но я пытаюсь выжать из этого максимум .

Самое странное в написании веб-комикса в том, что это своего рода свободное плавание, никаких тебе редакторов и всего остального. (Хотя я всё время обращаюсь к своей подруге Морин, спрашиваю у неё, имеет ли то или иное смысл, или за «мозговым штурмом», поэтому я считаю её своим редактором.) Я много раз переписывала диалог, чтобы страница передавала именно тот смысл, который я хотела, особенно последнюю реплику, потому что выходило слишком агрессивно, но она здесь не агрессивная, а лишь отчасти разочарованная и отчаявшаяся. 

Я перерисовывала сомневающиеся лица примерно три раза, и я всё ещё не уверена, но они смотрятся лучше, чем было вначале, так что я выиграла? Рисовать сложно, почему вообще люди этим увлекаются? Ужасное хобби. Почему бы вместо этого не заняться плетением корзин. 

Заранее прошу прощения за гетеронормативное описание формирования стаи. Ещё за то, что никто не одет. Я стремилась к неприметным каракулям, как талисман в виде человека из телесериала «Однокурсники», но не страшно.

Прим. пер.: Все комментарии здесь и далее, проявляющие ненависть/нетерпимость к гомосексуальности и гомосексуальным людям, будут нещадно удаляться. Любовь есть любовь. Это позиция автора, это моя позиция и это позиция всего цивилизованного общества во всех развитых странах. Точка.

Я должна была проверить, потому что мне стало казаться, что я твержу реплику «твоя семья будет в опасности» слишком много раз, но нет! Я использовала её на странице 37, но с моей точки зрения я использовала её в набросках, в моём сценарии, в моём пересмотренном сценарии, а затем и в самих страницах. По моему мнению, всё то, что потенциально повторяется, усиливается, если ты переживаешь творческий кризис. 

Говоря о повторах, прорабатывать средний план в ракурсе, было оооочень трудно, я использовала его где-то 5 раз подряд, но иногда повторы помогают рассказывать историю по-разному. Я пыталась показать, что Малайе становиться всё более неловко от разговора, но ещё это просто очень удачный ракурс, когда два человека сидят друг напротив друга за столом. Но вариантов было не много.

Рисовать сложно, создавать комикс сложно, а у меня гайморит. Ура! Но я многому учусь, и оглядываясь на свои ранние страницы, могу сказать, что моё мастерство намного улучшилось. Странно, потому что, на мой взгляд, среднестатистический художник не до конца доволен качеством своей работы. Порой лучшее, что можно сделать, это оглянуться назад и просто сравнить, где ты был раньше, потому что увидеть прогресс таким, какой он есть, сложно.

41-я по счету страница, и я наконец-то осуществила большую часть своего описания. Ай да я! На горизонте оборотничий экшн . Кроме того, через несколько недель будет страница 50, и я хочу попробовать и найти время, чтобы сделать её в цвете. Я не особо дружу с цветом, так что молись за меня Моджо.

Я здоооорово повеселилась с этой страницей. Освещение своего рода странное чёрно-белое, потому что было не так много вариантов, но было действительно весело внедрить этот контраст. Несущие не так много смысла дневные сцены снова перетекли в ночь! Готовьтесь к безостановочному драматичному освещению на… какое-то время.

Комиксы для человека, изучившего раскадровку в мультипликации, странная задача. С одной стороны, я добиваюсь в своих макетах и надписях наглядности, но когда ты занимаешься раскадровкой, ты всегда работаешь в телевизионном кадре. Здесь кадры, независимо от размера, кажутся уместными или подходящими, тебе нужно составить всё в единое целое так, чтобы твои глаза двигались по странице. Это весело! Я рада, что в прошлом имела дело с раскадровкой. Хотя не думаю, что я когда-нибудь наловчусь делать, — как в некоторых комиксах, — огромные скачки во времени в несколько панелей.

В любом случае, мы подходим к одной из сцен, которые породили большую часть истории. Это одна из самых ранних частей истории, которые у меня возникли, и многое было построено вокруг этого. Таааак что мы увидим, если я смогу провернуть всё так, как и задумала :p.

Я начала смотреть «Звездный путь: Дальний космос 9». Кто-то сказал мне, что он станет более увлекательным, но пока что лидирующую позицию в моём рейтинге занимает «Вояджер» :|.

Когда я в последний раз публиковала страницу, однополые браки были нелегальными. Теперь это не так! Это довольно круто.

Эта страница была интересной, потому что выглядела изящной и на стадии эскиза, и затем в качестве рисунка, я была немного озадачена, но после добавления тьмы и ужаса я почувствовала от этого настоящий восторг! Думаю, что и штрихи скорости сделали своё дело. Экшн-страницы действительно весело разрабатывать. Когда два человека просто разговаривают, тебе не нужна куча наклонных линий и всё прочее, потому что из-за этого кажется, что их беседа очень напряженная. 

Итак, Малайя много ругается. Я считаю, если ты пишешь историю с участием людей в возрасте от 20 лет, это насущная необходимость. Особенно учитывая, что лично я говорю «сукин сын» где-то десять раз на дню в самых разных ситуациях. Поэтому мой странный комикс от PG переходит к рейтингу R, потому что я хочу использовать не только одно пресловутое «бл#ть». Мне не очень нравится писать о насилии и сексе, так что это моё дело. Ура! У меня есть дело. В любом случае, мат используется в некоторых грядущих страницах. Она здесь немного не в своей тарелке.

Прим. пер.:

Я плохо отношусь к мату и не очень хорошо в нём разбираюсь, и поэтому мне сложно переводить матерные слова. Пожалуйста, проголосуйте по ссылке ниже, считаете ли вы, что мат нужно переводить таким, какой он есть, или же стоит смягчать некоторые особенно грубые слова (всё же напомню, что у перевода рейтинг PG-13, а не R, и надо всё-таки ему соответствовать). При этом, если большинство выберет первый вариант, я готов переступить через себя.

ГОЛОСОВАНИЕ