Я так давно это читала, что перестала понимать что происходит. Где-то раньше упоминалось Пауло нравился Майк? Или я задницей читаю и не правильно поняла?)

Irvitzer, Asundera, я это предположила, но благодаря вам стало гораздо понятнее, спасибо за ответ!

А какой акцент в оригинале сделали? Я при прочтении здесь сначала подумала, что она просто не грамотная, а в оригинале вроде слова правильно написаны