Либо смысл раскрывается в альтЕ, но я не могу на ведройде его посмотреть, либо смысл в песне, но английский такого уровня мне чужд. В общем, Кэээп?!

Может лучше 'Сука', а то вместо простого взрослого я сразу представил гангсту.

Все хорошо, что хорошо кончается =)
Представил себе фильм, в котором друзья общаются друг с другом как ни в чем не бывало, а потом узнаешь, что одного из них давно уже нет =( как в одной из серий 'Клиника'.

Что-то меня ни этот ни предыдущий стрип не улыбают. Может дело в слове 'преимущество'? Все-таки не думаю что кто-то хочеть его заиметь.

Шутка в том, что Фил всегда об этом мечтал, поэтому постоянно носит с собой палку с зефирками. Интересно, что он после будет делать.

У меня в контекстной рекламе сразу кресло-мешок рекламируется, хотя словосочетание кресло-мешок только сейчас возникло, нигде раньше не встречалось.

Если уж переводить, то и адаптировать надо, т.е. $2.75 заменить на 150р.

Тогда думаю, в последнем понятнее будет так: 'Неделю, минус 6 дней и 23,5 часа'

Думаю, смотрелось бы прикольнее, если б колышки изобразили с веточками и листочками, типа все-таки они выросли, а не просто увеличились в размере.

Мелоди думает, что Гораций ясновидящий? Понимаю его выражение.. лица.