Av-Atari, есть сайт автора и группа в вк, все остальные ресурсы постят комикс неофициально и не всегда с пользой для самого автора, из-за чего, кстати, и стопорится процесс с выходом официального комикса - народ уходит налево и поддержки нет.

Мне одной тут стало жалко помянутого выше брата Амилены?

Жиза жизненная.

Alebentod, технически, переводчики ни при чём. Текст у истории есть далеко вперёд и перевести можем, а вот визуализации пока не завезли. Да и, будем честными, чтобы комикс или его перевод, выходил регулярно, это должно быть выгодно автору. Если нет отдачи, то предпочтение отдаётся проектам, где эта отдача присутствует, а всё прочее делается по мере возможности. ¯\_(ツ)_/¯ Можно сто раз сказать автору, какой он гениальный молодец или, наоборот, затыкать его претензиями, но счета этим всем не оплачиваются, к сожалению.

Nikityavka, вы большая молодец, что занимаетесь переводом и делитесь им с русскоязычной аудиторией. Если честно, я даже не заметила, что шрифт изменился, пока об этом не написали в комментариях. Всё прекрасно читается и глаза не ломает. Не принимайте слишком близко к сердцу этих стилистов хреновых. Сама с таким человеком сталкивалась, когда взялась за серьёзный проект - им не угодить. х)) Спасибо вам за перевод.

¯\_(ツ)_/¯
Что тут скажешь.
Как переводчику, работавшему над (вроде бы?) оф. переводом, мне очень обидно это признавать, но мы всё просрали, извините. А меня так вообще давно списали в расход. Но есть же ещё независимый перевод зиона, который он успел закончить, и, раз уж он всё равно местами мелькает здесь, можно просить автора выложить его полностью, наверно. Терять-то нечего.

Vladmor, зачит, это не лапа. с:

Мне сейчас смешнее всех. Я только что в новостях видео про Лукашенко с автоматом посмотрела.

Пройдёт 500 лет и икона с Капитаном будет в красном углу каждой избы на планете, точно вам говорю.

@Jack-Lantern
В оригинале: delicious.
Вкусняшку писала я, когда деревья были большими, трава зелёной, а Виталий хотел оригинальности и живости художественного перевода.