GhostelЧасть 3 - стр. 3=406227678
Примечание переводчика:
БУСТ МНЕ В НЕКСУС!
Ну как вы поняли по двойному выпуску сегодня, в комментариях таки появился правильный ответ (а ещё кое-кто догадался, что переводчик гоняет СК2).
Правильный ответ дал:
Icuh - Жанна и Проводница в поезде не просто похожи, они ОДНО лицо (а также костюм).
Как она так быстро телепортируется (Она G-man! Проснитесь и пойте мр. Линк! Проснитесь и пойте!) или у неё родственники, как у медсестёр Джой в покемонах неизвестно. Но это и вправду непросто заметить с первого раза, ибо требуется выделить её не в одном месте, а сравнить две страницы. Лично я это заметил, когда делал перевод и добрался до крушения поезда.
Итак разбор полётов по поводу остальных вариантов, а именно те которые показались мне забавными, эдакая раздача утешительных призов-разьяснений:
1. Ну для начала в общей куче мелкие недочёты рисовки, ну боже с каким художником сего не бывает. Так что это не вызывает у меня возгласы удивления
.2. ПАРАВОЗ! О БОЖЕ, ПАРОВОЗ!!! - Вообще-то прогресс технологий, а также разные утерянные технологии и прочее в серии игр Zelda были. В TLOZ: Spirit Tracks Линк вообще был не рыцарем, не рыбаком, не мальчиком из лесу - он был суровым чибиком машинистом поезда
. Настолько суровым, что Зельда в этой части немножко стала привидением с моторчиком. В итоге скажу, что в мире Зельды были элементы стимпанка и не только, поэтому встречаются дирижабли, паровые корабли, ч/б фотоаппараты и прочее, наряду с рыцарями.3. Гость - если ты видел(а) роспись на полу, то это художник картинку подписал, он право имеет. Авторское
.4. Tvain - Делать "Аве" правителю (императору) любят в ооооочень многих историях с наличием оного.
5. Tvain - Ну а если ты о птицах, то в мире Зельды столько разных пернатых... Фениксы, птицы с человеческим лицом, Летающие рыбы (которые спят и видят мир во сне, ажно целую игру этому посвятили - Link's Awakening!), ну и конечно те весёлые ездовые попугаи из последней TLOZ: Skyward Sword и если бы это весь список...
6. Tvain - Насчёт картины в 13 странице. Она не скопирована. Художнику отнюдь не слабо рисовать жутких гавриков, которых слепил психопат под капельницей с абсентом. А вообще вот красавчик его пера - http://johnnycago.deviantart.com/gallery/?offset=96#/d257mdb
Неплохие догадки, хоть и промахи, даже приятно на них отвечать. И да искать надо было во второй главе.
Кстати, если вы думаете, что сюрпризы кончились, то дождитесь завтрашнего дня.
Спасибо всем за участие в этом "конкурсе"
