В оригинале была игра слов: Corn (Кукуруза) созвучно с Khorne (Кхорн). В названии отсылка на эту игру слов: вместо "Corn" используется "Korn"(где можно поставить согласную "h")Проголосовать#1023962andaatar=200661904Не могу жить без поп-кхорна!#1023973Atreyu=200659218Может, использовать корнишоны? Всего-то вторую Х вставить, и получится тот же смысл.#1024004Mygpo=200656645#1023973, +#1024072Chudo-Yudo=200641232Кхорноруза?#1024080Temperus=200631069Кхорнишоны звучит корректней. А то я как бы примерно догадался в чем шутка, но в тексте ее как бы и нет.#1024112nikitagulevichПереводчик=200617389Исправил выпуск#1024629vorodor=200539629Nobody expects grammar inquisition! >:3
