Публикация
Нефамильярно [Unfamiliar]
Изображение пользователя Annasadfox
#551769Annasadfox=269591435
призраки вообще охреневшие!! нельзя есть фамилиаров!!!!
Изображение пользователя TKTKne
#551592TKTKne=269603357
ещё 9.7к? есть к чему стремиться.

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!
Изображение пользователя MrCat
#551568MrCat=269604745
Вы тоже няшечки, спасибо за перевод :3
Изображение пользователя Annasadfox
#550343Annasadfox=269762290
обожечки (**)
Изображение пользователя MartbIn
#549319MartbIn=269874528
Крутой перевод шоколадки! Спасибо!
Изображение пользователя InkHaven
#548780InkHavenПереводчик=269944450
Santa-Ly (#548426) Занты.
Изображение пользователя Santa-Ly
#548426Santa-Ly=269977806
Занты?
Изображение пользователя InkHaven
#547595InkHavenПереводчик=270104037
Annasadfox (#54756), да что ж вы все так по голосовалкам тащитесь?
будет, не сразу, но будет
Изображение пользователя Annasadfox
#547564Annasadfox=270106151
Эта радость бесценна))))) автор, делай голосовалку, мой голос всегда будет с тобой!
Изображение анонимного пользователя
#547110Anonymous=270147090
Думаю, после этого она может переименоваться в Google Chrome
Изображение анонимного пользователя
#547108Anonymous=270147253
Fire fox. I see what author did there.
Изображение анонимного пользователя
#547105Anonymous=270147495
Жалеть о своём существовании лучше совсем с другой вещью, но детям до 18 её не продают
Изображение пользователя InkHaven
#544522InkHavenПереводчик=270529108
Anonymous (#544511) спасибо, что сказали
Изображение анонимного пользователя
#544511Anonymous=270530163
Очепятка, раСтаяла*
Изображение анонимного пользователя
#544486Anonymous=270532640
концентрированная милота))
спасибо за перевод!
Изображение пользователя GendalfGendalf
#543958GendalfGendalf=270576268
Ммм, ну нет выражения "ты совсем не хороша в этом". Это очень криво звучит. Я понимаю, калька очень заманчива, но не надо так делать. Лучше перестроить фразу, в, например, "ты совсем не умеешь" или ещё как-нибудь...
Отредактировано «GendalfGendalf» 08.11.2016 10:36:30
Изображение пользователя GendalfGendalf
#543956GendalfGendalf=270576437
ПриИдения.
И ещё в русском обрывать предложения лучше всё-таки многоточиями, чем дефисами.
Изображение пользователя InkHaven
#543691InkHavenПереводчик=270624567
Medium (#543609) не думаю, огнелис - наглый, сильный, не упустит свое и далее по списку, Пиньон же тихая, скромная и в каком-то смысле слабая. Фамильяр - это все же помошник, останься у Пиньон огнелис - он стал бы в паре ведущим, не думаю, что это хороший феномен в ведьминском мире.
А так да, Пиньон не поняла, что говорила и с огнелисом. Если только это не был дух, который по определению болтливый : р
Изображение пользователя Medium
#543609Medium=270634700
А ведь её фамильяром мог бы стать тот огнелис...