Публикация
Underworld Love Story

Глава 9.3154/237

Глава 9.3
Изображение пользователя lisena

lisenaГлава 9.3=128862740

От автора: В этой главе Персефона узнает о прошлом Аида, и о том, как он стал богом Загробного мира. А ещё мы познакомимся с мойрами.

От пер.: Мойры - богини судьбы. Хотя изначально считали, что у каждого человека - своя Мойра, со временем оставили только троих сестёр - Клото, Лахелис и Атропос. Клото - младшая из них, она прядёт нить жизни, олицетворяя размеренное, спокойное течение судьбы. Лахелис, средняя сестра, отмеряет длину нити каждому человеку и сплетает нити разных людей между собой, олицетворяя случайности судьбы. Атропос, старшая сестра, перерезает нить жизни, обрывая её, и символизирует смерть, неумолимую и неотвратимую участь для каждого.
В некоторых источниках они - три молодые девушки, прядущие судьбы и поющие песнь, в других - слепые старухи, у которых на троих - только один видящий глаз.

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Аид и Персефона] [Deities of the ancient]

Страничка автора на Tapas

Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице :wub:
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1293492Anonymous=128781486
"Арей" это "Арес"?
Изображение пользователя lisena
#1293649lisenaПереводчик=128760167
#1293492, ага
Изображение анонимного пользователя
#1294914Anonymous=128516355
В смысле, опечатка или другое имя?
Изображение пользователя lisena
#1294989lisenaПереводчик=128509426
#1294914, в зависимости от перевода он или Арес - калька с английского, или Арей. Я с детства знала второй вариант, поэтому по привычке так и перевожу.
Изображение пользователя Doppler
#1380131Doppler=111515468
Ребят, вы немного перепутали: три старухи с одним глазом на троих — это грайи, сёстры горгон. У мойр все глаза были на месте.
Изображение пользователя lisena
#1380171lisenaПереводчик=111508573
Doppler, не забывайте, что это не дословное изложение древнегреческой мифологии, а авторское видение, где возможно объединения некоторых персонажей либо другие неточности.
Комментарии для этого комикса отключены.