Проголосовать[Оригинал]#440790Duke=329332513Мне кажется, тут did просто вспомогательное слово и достаточно «Мы!» — «Вообще-то, они»#441905SharperПереводчик=329176932Duke, Я так понял, что это "смогли" про весь этот план с гонкой, и ироничный ответ. Да и с дальнейшими выпусками вяжется, на мой взгляд.
Отредактировано «Sharper» =329085019
#442680Duke=329083034В английском без глагола сказать невозможно. Т.е. "обратный" перевод "Кто победил? Мы" будет имеенно Who won? — We did!
Мне это "смогли" резануло слух
![Поворотники На Лэнд Рейдере [Turn Signals On A Land Raider]](/upload/header/h2373-opvuv.png)
