От автора:

Чарли придётся заводить друзей по старинке.
Меган не очень хорошо.

От переводчика:

Заметно, что я в больнице, да?  Решила немного наверстать упущенное (пропущенное) и доперевела главу. Надеюсь, что этим немного реабилитировалась перед моими дорогими читателями.