От автора:

Лестницы!
Они - зло!

От автора:

Думаю, что переход от бега по лестницам к этой сцене вышел слишком быстрым, и это меня напрягает, так что у меня в планах на будущее поменять это, потому что я довольно придирчивая.

От переводчика:

Так как этот стрип был выложен 4 декабря 2006 года, уже явно ничего не изменится. Видимо, Дженни всё-таки не настолько придирчивая 

От автора:

Эй, а из того парня торчит меч.

От переводчика:

Я так и не поняла, что означает название. Варианты более умных людей прошу в комментарии. 

От автора:

Придурок.

От автора:

Сэмми сохраняет мир.