Публикация
СуперСтары [The SuperFogeys]

42. Особые потребности Доктора Ракеты42/99

42. Особые потребности Доктора Ракеты
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer42. Особые потребности Доктора Ракеты=10124217

Брок Хисли:
Да, это шутка про «Виагру». Учитывая контекст — она практически напрашивалась и, думаю, я сделал её лучшим из возможных способов.
Для меня было важно показать неодобрение и даже неприязнь со стороны Хилера. Наверное, многие почувствовали себя так же, когда впервые увидели, как Боб Доул рассказывает о своих «проблемах».

14 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: Боб Доул — американский политик, в течение долгого времени рекламировавший «Виагру».
И да, этой странице 20 лет. В комиксе потом ещё и эмо появятся.
Проголосовать[Оригинал]

43. Хилер и Капитан43/99

43. Хилер и Капитан
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer43. Хилер и Капитан=9865018

Брок Хисли:
Я очень давно искал повод нарисовать страницу с единственным кадром и сцена, в которой Хилер расспрашивает СуперСтаров стала лучшим вариантом для этого.
Изначально диалоги на этой странице были совсем другими, только Хилер и Капитан обмениваись репликами, а все остальные молчали. Но, расставив по странице все фразы и пузыри текста для них, я понял, что их тут слишком много, а места — мало. Судя по картинке, мысли Джерри и Шустрика должны быть интересными, так что они получили свои реплики, а остальные диалоги переехали на 51 страницу.
А ещё здесь один из моих лучших рисунков Доктора Ракеты.

15 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: это первая в комиксе страница без разделения на отдельные кадры. Соответственно, так и выглядела оригинальная публикация — в формате горизонтальных лент. В то время было много таких комиксов и за последние два десятилетия многие авторы ушли от такого формата.
Проголосовать[Оригинал]

44. Начало истории о том, как Капитана Потрясного парализовало44/99

44. Начало истории о том, как Капитана Потрясного парализовало
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer44. Начало истории о том, как Капитана Потрясного парализовало=9692218

Брок Хисли:
Это одна из тех страниц, которые я изначально даже не планировал. Для сюжета я придумал 45 страницу, но потом понял, что этот сюжет повис в воздухе. Что вообще мог задумать Доктор Ракета? Кроликов! Почему? А почему бы и нет? Просто подумайте: 100 000 кроликов. Представляете, какой урон они могут нанести?

16 ноября 2006 г.

Проголосовать[Оригинал]

45. Конец истории о том, как Капитана Потрясного парализовало45/99

45. Конец истории о том, как Капитана Потрясного парализовало
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer45. Конец истории о том, как Капитана Потрясного парализовало=9519418

Брок Хисли:
Видите кролика? Мне понравилась мысль о том, что одного кролика Доктор Ракета оставил себе. Разумеется, возник вопрос: а что стало с этим кроликом? Ответ вы узнаете в шестой главе.
На создание этой страницы ушло больше времени, чем обычно — наверное, я немного перестарался с деталями, особенно с деревьями. Однако эта страница выделяется визуально: это была первая чисто чёрно-белая страница.

17 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: на следующей неделе новых страниц «СуперСтаров» не будет. Перевод продолжится ближе к середине июня.

Проголосовать[Оригинал]

46. Победитель «Ночи бинго»?..46/99

46. Победитель «Ночи бинго»?..
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer46. Победитель «Ночи бинго»?..=8655417

Брок Хисли:
Ещё одна страница, которая мне не нравится. У меня явно есть проблема со слишком крупными планами и мне точно надо пробовать отдалять камеру.
То, что Хилер объявил Капитана победителем, не посмотрев на его лист, так и должно выглядеть странным. Это первый намёк на то, что в «Вальгалле» что-то происходит...

18 ноября 2006 г.

Проголосовать[Оригинал]
Показать еще