Публикация
СуперСтары [The SuperFogeys]

28. Трагедия Джерри28/48

28. Трагедия Джерри
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer28. Трагедия Джерри=4625396

Брок Хисли:
Последняя страница первой главы была запланирована заранее. Очень сильно заранее — я составил план тогда, когда ещё только решил всерьёз заняться комиксом. Этот план выходит далеко за рамки первой главы, но её финал это первый пробный камень. Если вам доведётся перечитать эту главу, вы поймёте, что все поступки Джерри это его проявления любви к Шпионке.

21 октября 2006 г.

Примечание переводчика: итак, здесь заканчивается первая глава «СуперСтаров». На данный момент в комиксе 24 главы, суммарно более 900 страниц, плюс ещё пара сотен страниц коротких историй, в основном флешбеки-предыстории персонажей.
Сам комикс на данный момент находится на перерыве, но зимой Брок выложил на патреоне превью 25 главы, которая пока в работе.
Начиная со среды я буду публиковать по три страницы перевода в неделю: пока, ориентировочно, по понедельникам, средам и пятницам, — а на бусти будут доступны ещё три страницы сверх этого. Продолжение перевода истории будет выложено уже в ближайшую среду: начнётся вторая глава, «Ночь бинго».
Проголосовать[Оригинал]

29. Знакомьтесь: доктор Кляйн!29/48

29. Знакомьтесь: доктор Кляйн!
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer29. Знакомьтесь: доктор Кляйн!=4452596

Брок Хисли:
Первая страница второй главы намекает на то, что будет дальше, и знакомит нас с доктором Кляйном, который, очевидно, является важным человеком в «Вальгалле». Начав работу над «СуперСтарами», я всегда держал в уме, что в какой-то момент мне понадобится какой-то «начальник». Доктор Кляйн с его немецкой фамилией и мужественной фигурой выглядел как раз подходящей кандидатурой на это место — как человек, которого не напугает такая толпа всех этих легендарных суперов.
Про само бинго я знаю не слишком много. Я даже не уверен, считается ли это вообще игрой как таковой. Нет, серьёзно, если подумать, то это какой-то эквивалент всех этих игр-ходилок, в которых ты ничего не решаешь, только для пенсионеров. В общем, Шустрик тут по большому счёту выражает мои собственные мысли.

1 ноября 2006 г.

Проголосовать[Оригинал]

30. Б! И! Н! Г! О!30/48

30. Б! И! Н! Г! О!
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer30. Б! И! Н! Г! О!=4279796

Брок Хисли:
Люблю Шпионку. Наверное, это во мне говорит неповзрослевший школьник, но мне нравится дразнить её и помещать в ужасные ситуации. Всегда весело посмотреть, что она будет делать. Джин в этом случае на месте пятнадцатилетнего меня.
И ещё, если вы не можете разобрать, Шпионка читает книгу «Дьявол носит кевлар». Кажется, на тот момент я только-только посмотрел «Дьявол носит „Прада“» и, учитывая любовь Шпионки к ромкомам и шпионажу, это название показалось мне идеальным.

2 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: Джин в конце, скорее всего, напевает детскую песенку «Бинго».
Проголосовать[Оригинал]

31. Овсянка31/48

31. Овсянка
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer31. Овсянка=4020596

Брок Хисли:
Как мне говорили, тут у меня получилась одна из лучших в плане динамики страниц, возвращающая в историю сразу трёх главных героев.

3 ноября 2006 г.

Проголосовать[Оригинал]

32. Ночь бинго начинается32/48

32. Ночь бинго начинается
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer32. Ночь бинго начинается=3847796

Брок Хисли:
Некоторые читатели, исходя из немецкой фамилии и того, как доктор Кляйн нарисован в третьем кадре, предположили, что он злодей. Я не буду комментировать предрассудки моих читателей, но должен отметить, что когда я его рисовал, то этого точно не планировал — я просто экспериментировал с тем, что и как можно изобразить в кадре.

4 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: теперь комикс переведён из «песочницы» в «каталог» и этот выпуск должен появиться на главной «Авторского Комикса».
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще