Публикация
СуперСтары [The SuperFogeys]

27. Объяснение Шпионки27/28

27. Объяснение Шпионки
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer27. Объяснение Шпионки=36850

Брок Хисли:
Эта страница могла бы никогда и не появиться. По изначальному плану после 26 страницы сразу шла последняя страница первой главы (теперь это 28 страница). Однако я довольно поздно понял, что в истории никак не объясняется, ПОЧЕМУ Кэп и Шпионка снова начали встречаться. В смысле, да, я упоминал, что они встречались раньше, но почему сейчас? Должен признать, что и 27 страница не приводит веской причины — получается, что Шпионка просто подумала, что Капитан крутой — но для сюжета «СуперСтаров» этого достаточно.

21 октября 2006 г.

[Оригинал]

28. Трагедия Джерри28/28

28. Трагедия Джерри
Изображение пользователя irvitzer

irvitzer28. Трагедия Джерри=36850

Брок Хисли:
Последняя страница первой главы была запланирована заранее. Очень сильно заранее — я составил план тогда, когда ещё только решил всерьёз заняться комиксом. Этот план выходит далеко за рамки первой главы, но её финал это первый пробный камень. Если вам доведётся перечитать эту главу, вы поймёте, что все поступки Джерри это его проявления любви к Шпионке.

21 октября 2006 г.

Примечание переводчика: итак, здесь заканчивается первая глава «СуперСтаров». На данный момент в комиксе 24 главы, суммарно более 900 страниц, плюс ещё пара сотен страниц коротких историй, в основном флешбеки-предыстории персонажей.
Сам комикс на данный момент находится на перерыве, но зимой Брок выложил на патреоне превью 25 главы, которая пока в работе.
Начиная со среды я буду публиковать по три страницы перевода в неделю: пока, ориентировочно, по понедельникам, средам и пятницам, — а на бусти будут доступны ещё три страницы сверх этого. Продолжение перевода истории будет выложено уже в ближайшую среду: начнётся вторая глава, «Ночь бинго».
[Оригинал]