56. Доктор Ракета отомстит комикс СуперСтары [The SuperFogeys] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

irvitzer56. Доктор Ракета отомстит=7671541

Брок Хисли:

У меня есть проблемы с распознаванием цветом (небольшие, но всё же есть), но я рисую всё сам, так что вам придётся терпеть мой выбор цвета. Впрочем, всегда приятно, когда страница получается ровно такой, какой я её себе представлял. Но вообще конкретно эта страница нужна только в качестве подводки к следующей...

7 декабря 2006 г.

Проголосовать

[Оригинал]

#1716969dmitriys01=7651965

Потерялась суть шутки. Когда он говорит "мне тепло", медсестра думает, что он в луже мочи, описался и на анализ нет материала. "I feel warm" это тепло от мочи.

#1717014irvitzerПереводчик=7612820

«I feel warm» — максимально нейтральная фраза, которую можно интерпретировать и как «я чувствую тепло, потому что у меня температура», и как «я чувствую тепло, потому что обоссался». В пользу первой интерпретации ещё и то, что в Кэпа из лазера выстрелили, что прямо в комиксе показано; да и плановые анализы при температуре не сдают.
Если что, я специально проверил все сохранившиеся на данный момент публикации комикса: офсайт, TheDuck (бывший DrunkDuck), вебнтун, инста — нигде автор не акцентирует внимание на какой-то одной версии.

#1717088Anonymous=7507082

irvitzer, возможно, но не точно, в том и суть. Он чувствует тепло от лазера, но медсестра подумала, что он обос... и в результате сегодня анализы на эту тему уже сдать не сможет. Вон у неё желтые банки на каталке.

←56. Доктор Ракета отомстит56/106→

irvitzer56. Доктор Ракета отомстит=7671541