В оригинале говорится "the night is falling", дословно означающее "ночь падает", что, вероятно, является отсылкой на буквально падающие звёзды