Забыли пароль?
Ноосфера

  3.9.13  216/217  →

 
Ноосфера
городское фэнтези о дружбе, смысле жизни и всяких сверхъестественных штуках
Сайт: http://the-noosphere-comics.ru/ru/
Автор: arde
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
arde 3.9.13  =1065031

У них явно накопилось тем для разговора ещё с главы 7.

Йюль (вслух): Всё ок.
Йюль (про себя): Я думала, что убила своего отца, но всезнающий ИИ, который за нами следит, рассказал, что это моя мать убила моего отца, и я не знаю, что я чувствую по этому поводу.


Следующая страница и ещё немного драмы — в раннем доступе на патреоне. Огромное спасибо всем, кто меня поддерживает!

А в голосовалке опять превью следующей страницы.


поддержать комикс на патреоне


CАЙТРИСУЮ ЗА ДОНАТ | ПАБЛИК ВК | ТЕЛЕГРАМ | ИНСТАГРАМ | ПАТРЕОН

Totenhoff =1061279 #1169575
Когда Йюль говорит о себе в мужском роде, её лицо становится жёстче, похожим на мужское. Впечатление жутковатое.
arde Автор  =1061025 #1169578
Это гендерно-нейтральное "idiot", потому что перевод "я не тупая", который в принципе по смыслу подходит и влезает в баллон, мне не нравится.
Greydr =1052560 #1169650
Ну есть прекрасный феменитив - идиотка.
Andrzej =1046199 #1169713
За те несколько секунд, что прошли от чтения странички до чтения комментариев, я состряпал в голове пугающую версию о подчинении Йюль Семёном и прочей ерунде. А ларчик просто открывался.
Отредактировано «Andrzej» 11.02.2020 22:54:32
DoraSailor =1045563 #1169723
Органичнее и правда смотрелось что-то из разряда "я не же не дура" к примеру. А еще "Idiot" гендерно-нейтральный, потому что английский в основном гендерно-нейтральный язык, с русским такое не проходит.
Отредактировано «DoraSailor» 11.02.2020 23:27:49
Bester3 =1033240 #1169855
Восхитительная история. Прочитал на одном дыхании, большое спасибо автору за труд.
arde Автор  =1002338 #1169953
Господа. Я пишу на английском и потом перевожу на русский. Я знаю, что тут много вариантов с феминитивами, но меня от любого из них воротит, потому что в русском языке те феминитивы, которые считаются "нормальными" (в смысле, давно прижились и активно используются тем же самым населением, у которого подгорает зад от всяких "авторок" и "докторок"), обросли такой отвратительно стереотипной коннотацией, что нет, спасибо, я это использовать не буду.

И мне печально, что вы все так стриггерились на совершенно нейтральное слово.

Поэтому я не хочу писать на русском. Слишком много вот этого вот.
arde Автор  =1002266 #1169954
Bester3, спасибо :)
Garmarna =1002072 #1169959
Думаю, что стриггерились люди только потому, что это действительно непривычно - бОльшая часть в таких случаях привыкла к феминитивам. Использование их - вопрос личный, конечно, но реакция комментаторов в принципе ожидаема)
ASBer =978416 #1170121
Т.е. "идиотка" звучит негативнее "идиота"? На мой взгляд в обоих случаях негатив крайней степени - негативнее уже некуда.
Andrzej =962093 #1170248
Я не идиот, я идиотка!

Ладно, Arde умеет удивлять, чего уж там.
А ещё мне вспомнилась "Некромантийя". Очень долго всё сообщество было уверено, что её рисует парень, потому что автор писала о себе в мужском роде. Было забавно, когда пол автора прояснился, фанаты впали в ступор от того, что Octane девушка, а она от того, что её воспринимали парнем.
arde Автор  =930434 #1170348
Удивлять чем? Разве знание о моих личных лингвистических пристрастиях каким-то коренным образом меняет что-то? :)
Andrzej =922833 #1170360
Вообще ничего не меняет, и главное не влияет на сюжет (если не заморачиваться на СПГС) Просто я вот... ну, никогда бы не подумал, что у вас такая неприязнь к феминитивам. Если я узнаю, что вы, скажем, коллекционируете пивные банки я тоже сильно удивлюсь, но отношение вряд ли поменяю))
arde Автор  =913358 #1170406
В целом мне пофиг на использование феминитивов (новых или устоявшихся) другими людьми, просто я лично предпочитаю этого не делать по идейным соображениям :D
В моем идеальном мире пол человека не имеет абсолютно никакого значения (если только не на приеме у специфических врачей), важны лишь навыки — для профессионального взаимодействия, и характер — для личного. Навязчивое применение феминитивов к месту и не к месту, наоборот, заранее информирует "вот, знайте, у этого человека такие-то половые органы, не забудьте вывалить весь свой груз гендерных стереотипов".

К слову, в английской версии «Ноосферы» для Сфинкса используется гендерно-нейтральное singular 'they' (them/them, как это принято писать). В свое время сломала голову, как корректно писать о Сфинксе по-русски, пришлось перебороть себя и использовать мужской род просто потому, что в русском нет гендерно-нейтрального местоимения ед. числа (презрительное "оно" не предлагать). Но вообще Сфинкс бесполый по понятным причинам.
Bester3 =908942 #1170424
Ух ты, оказывается это не у меня одного подобные взгляды.

На счёт Сфинкса: вообще, он ведь не совсем бесполый. Физически - да, но его личность собрана на основе мужчины. Так что если обращаться к нему как к человеку, то имеет смысл делать это именно в мужском роде.
arde Автор  =905293 #1170448
Не совсем. Его модель поведения основана на поведении Яра, да. Насчет личности там немного всё сложнее :) Мы еще до этого дойдем, возможно. Я пока не решила, насколько углубляться в предысторию Сфинкса непосредственно на страницах комикса, потому что это ни на что не влияет, но там замысловато, хехе :D
Bester3 =888651 #1170566
Если это не имеет никакого значения, то можете рассказать нам об этом просто так.
Andrzej =748317 #1171127
В любом случае хочется узнать больше о персонаже, хоть со страниц комикса, хоть из комментариев, пусть даже это ни на что не влияет и будет замысловато.
arde Автор  =709459 #1171372
Я вас услышала, рада, что вам интересно :) Пока я думаю, что конкретно Сфинкс в дальнейшем о себе расскажет (или некоторые другие персонажи о нем), и может оказаться, что если я сейчас расскажу, а потом решу все-таки добавить это в диалоги, я так проспойлерю интересные штуки. Поэтому я пока воздержусь. Но не переживайте, даже если это останется за кадром, я рано или поздно расскажу :)
Bester3 =638092 #1171700
Если честно, меня больше интересует Семён. Его единственное полноценное появление было таким коротким и оставило много недосказанностей.
Автор закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.