Никогда не курите, когда ложитесь спать, это очень опасно для жизни!

Несколько вопросов и ответов по поводу этого листа:

Почему Киз непропорциональный на второй панели?
Потому что я отстойно рисую наклонённые туловища.

Почему что-то ещё выглядит так странно?
Я допускаю ошибки. Довольно много, ха-ха. Сообщайте и я (возможно) это исправлю. Как всегда.

Тот парень в платье что-ли?
Нет, просто в его культуре (карисси) традиционно носят по воскресеньям длинные толстовки.

Если сегодня воскресенье, то вчера была суббота. Почему они работали в субботу?
Потому что в жизни иногда приходится работать и по выходным D:

Они на последем кадре ломают 4ю стену тем, что пялятся прямо в камеру!
Это не вопрос!!!  

Прим. пер.: изначально не хотел прерывать сцену именно на этом листе, но решил, что лучше выложить 4 листа, чем не выкладывать ничего. Будем всё-таки считать, что я обновляю этот перевод по Пн и Чт в 13:00.