Заметка автора:

«Среднестатистический турист хочет побывать в местах, где туристов нет» — Сэм Эвинг.

Заметка автора:

«Люди чувствуют, что система работает против них, и самое больное в том, что они правы. Система — фальшивка» — сенатор Элизабет.

Заметка автора:

«Порой, если носить костюмы слишком долго, это изменит вашу идеологию» — Джо Слово.

П/П:

suit — костюм / иск

Заметка автора:

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы» — Терри Воган.

П/П:

Заметка переведена дословно, но смысл здесь в игре слов:

Time flies like an arrow - but fruit flies like a banana.

1) flies — глагол, like — предлог;

«Время летит как стрела, а фрукты летят как бананы».

2) fruit flies — сущ., like — глагол;

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы».

Заметка автора:

«Счастлив тот, кто обрел верных друзей, и счастливее тот, кто нашел верного друга в своей жене» — Франц Шуберт.

П/П:

игра слов indecent (непристойное) и incident (случайное)