Публикация
The DaneMen

О мухах135/201

О мухах
Изображение пользователя Kaburage

KaburageО мухах=246559933

Заметка автора:

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы» — Терри Воган.


П/П:

Заметка переведена дословно, но смысл здесь в игре слов:

Time flies like an arrow - but fruit flies like a banana.

1) fliesглагол, likeпредлог;

«Время летит как стрела, а фрукты летят как бананы».

2) fruit fliesсущ., likeглагол;

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы».

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Moiraine
#602332Moiraine=246556634
Тогда уж "Временные мухи любят стрелу" во втором случае :))
Изображение пользователя Kirigan
#603920Kirigan=246372372
Думаю смысл шутки связан с книгой, которую он читал. Ведь "насекомое" играет в ней не последнюю роль.
Изображение анонимного пользователя
#624281Anonymous=243769938
Вспомнил "Сайтаму".
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться