←О мухах135/201→

Заметка автора:

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы» — Терри Воган.

П/П:

Заметка переведена дословно, но смысл здесь в игре слов:

Time flies like an arrow - but fruit flies like a banana.

1) flies — глагол, like — предлог;

«Время летит как стрела, а фрукты летят как бананы».

2) fruit flies — сущ., like — глагол;

«Время летит, как стрела. Дрозофилы любят бананы».