#339223Medium=297286395Каламбур: в переводе возникла пауза из-за перевода "паузы". :Р#339221Medium=297286655Ох, переводчик, а я уже думала, что вы умерли... И некому будет переводить этот чудесный комикс... :,С#257230SimplarDuosonПереводчик=307654609Скоро продолжу перевод. Много времени шло на "Паузу".#243181tolstyi=309684915Здесь используется нереворкнутый Трандл.Его племя страдало от чумы,и шаманы нашли выход-они высосали болезнь из жителей,вложив в одного единственного тролленыша.Он гниет заживо,но не может умереть из-за ритуала.Соплеменники этот оледеч изгнали,вот он и осел на полях.#241593Anonymous=309919397Захостил альтернативную версию перевода, если кому интересно.)
http://lol-game.ru/threads/komiks-tales-of-valoran-rus.142867/
63(последняя на данный момент) тупо лень, но на джое уже давно сделали.#230826Medium=311525871Грязные мысли... Но Соны или переводчика? Узнаем в следующих стрипах!#230718SimplarDuosonПереводчик=311535815Или Гарена. Ой нет, Люкс покарает)#230632Medium=311543230Джарвана надо, Джарвана.#230001SimplarDuosonПереводчик=311630418Тьхузараза.
Прошу прощения. И звук на последнем фрейме переведу.#229999Medium=311630737Ари же, а не Ахри.#229739Medium=311679656http://st.elohell.net/public/chill/620aa8516b8c3740d297b84bd84ae376.jpg#229684Fokodan=311682197Чего уж там, Эзраэль х Тарик...#229658SimplarDuosonПереводчик=311683332Люкс х Гарен?
Тоже не в восторге. Эзреаль х Люкс тащит)#229651Medium=311683751Ненавижу этот пейринг. Т_Т#228568SimplarDuosonПереводчик=311803642Она сама себя изгнала, если что. =)#228543Medium=311807513И именно потому что Ривен изгнана и бродит без роду, племени и работы, она в этом комиксе и ночует на скамеечке.#225076SimplarDuosonПереводчик=312321965Да да, именно оно.)#225065Medium=312323006И одно из умений Фиддлстикса, которое выглядит как летящая к цели ворона, именно эту немоту и накладывает. И урон, да.#225061SimplarDuosonПереводчик=312323451"All witnesses must be silenced".
В Лиге Silence - это эффект безмолвия, он запрещает применять заклинания. А контекст вроде бы такой, что Фиддлстикс хочет заставить его замолчать, убив его.#222828Shoolongtail=312648060А объясните игру слов, пожалуйста?
![Сказания Валорана [Tales of Valoran]](/upload/header/h1362-mkkv6.jpg)
http://lol-game.ru/threads/komiks-tales-of-valoran-rus.142867/
63(последняя на данный момент) тупо лень, но на джое уже давно сделали.
Прошу прощения. И звук на последнем фрейме переведу.
Тоже не в восторге. Эзреаль х Люкс тащит)
В Лиге Silence - это эффект безмолвия, он запрещает применять заклинания. А контекст вроде бы такой, что Фиддлстикс хочет заставить его замолчать, убив его.