Обсуждение комикса Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском на сайте Авторский Комикс

#1351175Nert=165404381

Обычно чтобы передать игривость добавляют "~" на конце...

Пример:

Приветик!

Приветик~

Да, я идиот :D

#1351165IZIZIZI=165412408

Не, горшочке упоротые, даже укуренные

Отредактировано «IZIZIZI» 06.03.2021 03:51:13

#1351161vergona=165413556

упоротые пальмы)

#1351138TankBuster1=165421181

Ну вот, теперь еще 10-15 страниц его чертогов разума! Там Клешнеморд в канализации уже умер и разложился.

#1351082Chinori=165429648

внутренний источник, говорите...

#1350482Nert=165554210

SVlad
Вилами по воде писать XD

#1349948Skink=165688086

SVlad
Ага, тридентоакваскрипция - популярное и востребованное направление.

#1349945SVlad=165688474

Кажется, ей всё таки лучше водописание. А то в огонь её штырит только от этого эльфа.

#1349916StaceyNicksПереводчик=165691786

думаю, да

#1349913Serp-and-Molot=165692337

"Пироскрипция"? "Огнеписа'ние", типа?

#1345477Nert=166583231

Черничное вино? Интересненько...

#1345359Nert=166620330

kto-to, блондинчик да!

#1345357Nert=166620766

Сорен... Звучит как Талер!

Кто понял тот понял

#1345354Nert=166623251

mrBadGuy, ты это вряд ли прочитаешь, но у нас однажды в одном конце деревни проливной дощь, а на другом солнышко блен

#1345352Nert=166623433

Вот ток вопрос: как он умудрился сохранить во рту соломинку?

#1345351Nert=166623561

Симпатичный

#1345349Nert=166623897

Blaine, я, как человек с нездоровой жадностью, обойдусь оружием ближнего боя, если это не верное самоубийство

#1345004Nert=166674836

sinehand, Килы? Или Лолт?

#1341983501=167309609

Судя по всему, Шалина - некая сущность, через которую Дориен получает/усиливает магию. Дух-покровитель, тотемный зверь, и т.д. и т.п.

#1341880SVlad=167338207

В оригинале translator - переводчик или преобразователь.
А передача маны - вообще manatrance - транс маны.

Без деталей сеттинга непонятно, что именно стоит за этими терминами, и как это адекватно назвать по русски.