Истории из Альдервуда [Tales from Alderwood]

PivArtСморгус Динкли - 123=35558928

"I like ya spikes G" *тык* *крик*

Бать, нормально тебе?))))

#1620550Anonymous=35504755

"You okay over there?" я бы перевёл "Ты там в порядке?"
Нынешний вариант перевода звучит как-то неуклюже.

#1620553PivArtПереводчик=35502117

#1620550
А мне нравится)) Я думал над этой фразой, сначала там было написано так, как вы предлагаете. Текущий перевод работает на комичность момента.