Забыли пароль?
 
Суперстары

  3 - Спастись от карпатских жуколюдей.  3/338  →

 
Суперстары
Куда попадают старые супергерои, когда приходит время выйти из игры? В Вальхаллу - дом для СуперУставших.
Автор оригинала: Brock Heasley и Marc Lapierre
Официальный сайт: http://superfogeys.com/
Переводчики: Spinner, Dusker
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dusker 3 - Спастись от карпатских жуколюдей.  =107722200

8rVzV1FD7nU.jpg

by ed68b75dabc7cbfd01e42becca5384de?s=64&d= Brock Heasley, 24 сентября, 2006.

Комментарий переводчика:

Мисайл (Missile) — снаряд, ракета. Не переведено по той же причине, почему не переведено имя Рокета: это её настоящее имя.

#71251MRA-aka-CR =106791808
Мисайл лучше все же, наверное, с двумя с. Тогда при чтении ударение автоматически будет хотеться поставить на И, чтобы выговорить четкую с. А с одной мне сейчас прочиталось как мисАйл, с каким-то таким восточный флёром, что ли.
#71256Spinner Переводчик  =106791062
Не знаю, так ли это важно. Хотя я тоже считаю, что лучше со сдвоенной "с", но страницы Даскера править не буду (по крайней мере, эту точно).
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.