Публикация
Суперстары

←SF Origins: Общество Героев, стр. 22 "Общество Героев".240/338→

SF Origins: Общество Героев, стр. 22 "Общество Героев".
Изображение пользователя Spinner

SpinnerSF Origins: Общество Героев, стр. 22 "Общество Героев".=324981016

8rVzV1FD7nU.jpg

by ed68b75dabc7cbfd01e42becca5384de?s=64&d= Brock Heasley, 14 июля, 2009.

Комментарий переводчика:

Вот и последняя страница текущих Хроник СуперСтаров. Да, Человек-богач умер, но не расстраивайтесь: он ещё появится в комиксе (кроме того, арты с ним есть среди картинок-благодарностей в голосовалке). А следующие Хроники поведают нам историю о Мандарине!

P.S.: Здесь у нас с Dusker'ом вышло некоторое рассогласование в переводе фразы "Society of Heroes", к сожалению, я заметил это только когда закончил эту страницу.

Также напомню, что следующая страница задержится (смотрим комментарий к предыдущей странице).

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Dan-Homer
#73917Dan-Homer=324939517
Каков был его вариант, если не секрет?
Изображение пользователя Spinner
#74096SpinnerПереводчик=324902699
В начале главы и в оглавлении его вариант остался: "Общество Супергероев". Я уже поленился надпись переделывать.
Изображение пользователя Dan-Homer
#74404Dan-Homer=324817538
Тогда каков ваш вариант?
Изображение пользователя Spinner
#74458SpinnerПереводчик=324802191
Так это... мой вариант в моём переводе. о__О
Изображение пользователя Dan-Homer
#74529Dan-Homer=324760129
Мда. Частичку "Супер-" я и не заметил. Точнее, её отсутствие, лол.
Изображение пользователя OneLittleNigger
#76112OneLittleNigger=324302793
Извините, но хочу высказаться про то что я тут наблюдаю... При Dusker'е перевод шел со скоростью десять страниц в день. Новый переводчик твердо пообещал делать по пять страниц в неделю. И после десятка выложенных страниц перевод умер уже на неделю. Вот что я тут наблюдаю, да.
Изображение пользователя Spinner
#76328SpinnerПереводчик=324239824
Можете пойти пожаловаться Dusker'у и сказать, что вам нужен перевод 10 страниц в день, хотя платить вы ему и не собираетесь.
У меня были причины приостановить перевод, хотя я и не озвучивал их. Извините меня за то, что свою личную жизнь и свои проблемы я ставлю выше интересов людей, которых я не знаю и знать не хочу.

P.S.: А всем хорошим людям сообщаю, что перевод возобновится в ближайшее время. Простите за задержку.
Отредактировано «Spinner» 14.08.2014 13:56:19
Комментарии для этого комикса отключены.