#180351Anonymous=341224835О... в некоторых случаях лучше не задумываться))#176212OniПереводчик=341916194Duke, спасибо за комментарий!
Я очень уважаю вас как переводчика и, кроме того, только учусь выпускать достойный перевод, поэтому для меня комментарии по делу очень важны. Постараюсь исправить свои ошибки. Comic Sans мне не нравится, но шрифт лучше я на тот момент ещё не нашла. Так что спасибо заодно и за архив.#175917Duke=341955703В этом комиксе очень мало текста, поэтому перевод хотелось бы видеть максимально качественным и полным. Боюсь, мой комментарий покажется Вам довольно неприятным и грубым, т.к. по сути я ругаю, но такова моя позиция. Очень желательно качественно переводить все надписи и звуки, а в тех нескольки стрипах, в которых есть бабблы, использовать шрифт получше Комик Санса. Можете выбрать шрифт отсюда: http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76&st=0#175434OniПереводчик=342031563evilkot, на самом деле, там большинство стрипов такие. Так что при желании я могу хоть все 124 выпуска сейчас выложить. Но так же неинтересно :)#175271evilkot=342077370"Шутка про сложность перевода"#174052evilkot=342255360Забавный комикс, самое то на расслабоне#174050evilkot=342255598Фотошоп или что-то подобное в помощь. Искажение текста поможет#174042Goblin=342256306Не надо стараться, надо делать! А получится или нет... История нас рассудит!#174037OniПереводчик=342257968Goblin, nimfire, спасибо ^_^ постараюсь стабильно выпускать :)#174035OniПереводчик=342258422Goblin, у меня просто нет планшета, чтобы аккуратненько буквы нарисовать((
И текстура портится...#174002nimfire=342263234супер)) не забрасывайте)) комикс радует)) #173999nimfire=342263427он такой классный))))#173885Goblin=342275321Творческих успехов, товарисч! Меньше лени, больше труда и новых выпусков ;)#173882Goblin=342275412Я так с работы возвращаюсь ;)#173880Goblin=342275483Очень качественный перевод страницы!)#173879Goblin=342275509Возможно стоит так и написать "орг(анические) отходы" ?
Я очень уважаю вас как переводчика и, кроме того, только учусь выпускать достойный перевод, поэтому для меня комментарии по делу очень важны. Постараюсь исправить свои ошибки. Comic Sans мне не нравится, но шрифт лучше я на тот момент ещё не нашла. Так что спасибо заодно и за архив.
И текстура портится...