#9247SoulSister42=329661546Хочу тоже начать переводить какой-нибудь комикс. Заодно английский подтяну. Но есть одна проблемка - размещение текста. Легко, когда облака однотонные, но что делать, если они, скажем, прозрачные? Или текст находится поверх рисунка? Пожалуйста, подскажите, как быть в такой ситуации?#9213SoulSister42=329667546Какая горя#9212SoulSister42=329668200Вся жизнь - апрель - никому не верь *-*#9210SoulSister42=329668655Ну охренеть теперь! -_-#9207SoulSister42=329669029Миила: Вротмненоги! Это же курица! А это пёс! Настоящий!!! Етитьтвоючерезжопу!#9202SoulSister42=329669389Рома-антика-а... с большой дороги!)))#9200SoulSister42=329669490ОхтыжматьмояСерёжа О_О#9199SoulSister42=329669627Какая осень в лагерях! Какая рада! *0*#9196SoulSister42=329670036Странно, что у оборотней в человечьем обличье уши "эльфийские" а у Пайпер - "лисьи." Мииле идут волчьи ушки ^-^#9191SoulSister42=329670456 стряпня выглядит стряпнёй ^^#9188SoulSister42=329670531Жёльтые гляза!!! Вспоминаю-умираю! Жёльтые гляза!!! Я только о тебе мечтаю! *0*#9166SoulSister42=329672994Произнесла со второго раза, лол :D А второе имя меня окончательно упороло ХD#8998IrbissaРедактор=329734191Смайлики остались на форуме, там тоже можно писать)
Немного терпения - и многие моменты прояснятся хотя бы частично))#8994GITT=329734687Интересно, почему это Ферал не должен знать о Мииле чего-то столь важного? По крайней мере до тех пор, пока не начнет воспринимать её неотъемлемой частью своей жизни о__0
(Господи, верните смайлики! Они были такое классные!)#8621Anonymous=329849453Цитата к примечанию: "Тридцать метров отсчитал?!!"#8481helldvan=329910806На счет полей и рисунка - "*нюхает" читается хорошо, а вот "*фырк!" можно было перенести за кадр, всмысле сделать чуть пониже и цвет на черный изменить)) Ну это мое личное мнение, а так все зачемятельно))#8474IrbissaРедактор=329912002Гость, спасибо) Часто на полях слишком далеко или слишком заметно, так что место определяется интуитивно. Но я учту пожелания ^^#8466Anonymous=329913269Hint: если делать сноски на полях (слева или справа), то они
1) будут виднее (сейчас приходится их искать, т.к. они слишком маленькие и незаметные),
2) не будут портить рисунок.
А вообще это не просто хорошо, что вы начали звуки переводить, а очень хорошо! В общем "Ня!"#8442IrbissaРедактор=329918432#8420, я решила не переводить каждый "нюх" отдельно х) А так сноски есть.
Seedan, я тоже думаю, что его подвело отсутствие методички. Он ожидал увидеть некую ёнх, но воображение оказалось слабовато.#8435Seedan=329919485Ну он же наёмник. Он знает "типолегенды" про грязнокровок и нечисть.
И на мой взгляд, если бы братец Миилы сделал ту же шнягу, что и девочка - про Корина никто бы никогда и не знал.
Немного терпения - и многие моменты прояснятся хотя бы частично))
(Господи, верните смайлики! Они были такое классные!)
1) будут виднее (сейчас приходится их искать, т.к. они слишком маленькие и незаметные),
2) не будут портить рисунок.
А вообще это не просто хорошо, что вы начали звуки переводить, а очень хорошо! В общем "Ня!"
Seedan, я тоже думаю, что его подвело отсутствие методички. Он ожидал увидеть некую ёнх, но воображение оказалось слабовато.
И на мой взгляд, если бы братец Миилы сделал ту же шнягу, что и девочка - про Корина никто бы никогда и не знал.