Эгегей, Инонибёрд наконец-то вернулась к комиксу!

PS: в alphafiles лежит фотография кошки самой Инонибёрд, если кому-то интересно — заглядывайте

Прим. пер.: ну, это не полноценный комикс, но — все мы рады видеть милягу Анубиса с Аммут на ручках, правда?
Только кого он ею пугает? И зачем? Скоро октябрь, а в нём мой день рождения Хэллоуин, может быть, всё дело в этом?

Впрочем, Инонибёрд пишет, что ей не нравится, как Анубиса из-за его связи с загробным миром изображают в качестве злодея. Прекратите, в самом деле. Он славный.

Аммут нельзя гуманизировать, только коргифицировать~

Прим. пер.: Инонибёрд, что ты делаешь, ахаха, прекрати.

Всем доброго утра!
Ещё немного гуманизаций? Обратите внимание — мы впервые увидели Вепвавета в человеческом обличье~

Соскучились?
Два интересных факта из процесса перевода:

1. Если переводить оригинал дословно, первая фраза звучала бы как «Тот, как тебе тот фильм?», но ненужная омонимика, я побоялась.
2. Для игры слов были также варианты «у… дачный\жасный» и «пре… красный\мерзкий»

PS: спасибо Nivermor, речь действительно о фильме «Боги Египта», а вот трейлер, о котором говорит Тот.