Ещё немного игры слов. В оригинале Сет использует выражение, аналогичное нашей «китайской грамоте», которое дословно звучит как «для меня это сплошной греческий» (it's all Greek to me). Хотя греческого на Розеттском камне всего треть

Да, благодаря этому камню и Жану-Франсуа Шампольону египтяне (а с ними и весь мир) смогли заново прочесть древние иероглифические записи, ведь какое-то время знание этой системы было привилегией погибшей профессии писцов.

Бог инозем_ок действительно должен быть доволен. Но ему всё равно, ведь он — трикстер

После смерти сердце человека, т.е. его деяния и помыслы, сранивают по его «весу» со страусиным пером — символом богини истины, гармонии, справедливости, законности и этичности/морали, Маат. Маат вообще-то супруга Тота, но здесь, кажется, ему достаточно для обожания и просто пера истины из её причёски.

Ох уж эти птицы-фетишисты.

Мы уже видели Тота и Сета в современных нарядах, пришла очередь Сехмет примерить обновку

Вот вам, кстати, 2 гифки с вышеупомянутой неразлучной парой (на нижней — скриншот tumblr Инонибёрд с вопросом о том, можно ли увидеть ещё Тота и Сета).

UPD: большущее спасибо Мари Кип за досинхронизацию 

Первая игра, в которую Тот пытается сыграть с пассивно-агрессивным Анубисом — это сенет. Анубиса можно понять, если учесть, что эту игру придумал именно Тот.

Впрочем, куда лучше я понимаю Тота, и мне его жаль 

Больше богинь для богини богинь! Кхм.

Знакомьтесь, богиня-корова Хатор, жена Гора, отвечающая за женственность и всякие прочие приятные штуки вроде, скажем, музыки, и богиня-бегемотиха Таурт, покровительница беременных, новорождённых, а также защитница домашнего очага.