Забыли пароль?
 
Stick-Gods

  Гуманизация: Тот и Бастет  36/88  →

 
Stick-Gods
Хорошо смеётся Тот... но Анубис смеётся последним!
Автор оригинала: Inonibird
Официальный сайт: http://inonibird.tumblr.com/stick-gods
Переводчик: Alpha (Переводчица)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Гуманизация: Тот и Бастет  =89343248
Немного продолжения этой истории~
Кстати об историях: мы с Дюком только выложили на сайт наш подарок всем читательницам и читателям (желательно старше 18 лет) — рекомендую заглянуть!

PS: Что ж, для всех беспокоящихся в последний раз разъясняю. В русском языке латинский корень human транскрибируется как «гуман-» — гуманоид, гуманитарный, гуманность, и иже с ними. Вариацию «хуман-» можно найти лишь в современном картонно калькирующем английский сленге; картонно калькировать для переводчи_цы является позорным. Тем же, кто слышал термин «гуманизация» в другом значении, советую также ознакомиться с термином «омоним».
Если вкратце: для начала пройдитесь по АК и выправьте все грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки, а затем можете возвращаться и мы подискутируем о вариативности переводов. У меня всё, тема закрыта, обсуждаем комикс, радуемся жизни.
#152764Fasolko =89342814
Подарок хорош, спасибо :3
#152786Tigra =89340352
Присоединяюсь - подарок супер=)
#152832Verence =89336235
Альфа, поставь у фонового изображения опцию "Замостить целиком", а то оно на большом мониторе странновато выглядит, особенно при прокрутке. Или это такая фича?
#152841Alpha Переводчица  =89334667
Nekoshka, я уже имела этот диалог чуть раньше. Считайте, что это мелкая прихоть переводчицы.
Verence, как-то удивительно много опечаток в слове «пожалуйста».
#152850uncertainty =89331313
Ух чёрт возьми, до чего же Тот хорош :3
#152862scarecrowd =89328144
Ну вот, сделал богине приятное, теперь она хочет ещё :)
#152893Godshoe =89323174
А что за аббревиатура на книге не знаете?
Отредактировано «Alpha» 15.02.2015 04:44:58
#152895Erios =89322634
Аббревиатура что-то вроде подписи автора, а-ля художник.
Не знаю, как остальным, но меня нисколько не смущает маленький произвол переводчицы. В конце концов она переводит - ей виднее.А нам лишь остается вкусить её(переводчицы) дары в виде новых выпусков.

--Для справки: я — абсолютно, полностью и без тени сомнения женского пола, спасибо. Alpha
Отредактировано «Alpha» 15.02.2015 04:42:53
#152943Verence =89294057
>>Verence, как-то удивительно много опечаток в слове «пожалуйста».
Извиняюсь, видимо, мне не стоит писать комментарии в полночь. Чем больше времени на часах, тем хуже работает мой мозг.
Но действительно, включи, пожалуйста, эту опцию. Лучше выглядеть же будет.
#153015Dazy-Green =89282361
Бастет мне больше нравится кошкой, а Тот всяко хорош)
#153330salamanderix =89221813
Тот похож на Вильсона из Don't Starve
#153338Torvaldsen =89219317
он её не удержит, ща оба грохнутся на пол.
#153412Alpha Переводчица  =89199784
Torvaldsen, Тот же бог, ему плевать на физику.
#153552titrimetry =89183908
> Тот же бог, ему плевать на физику.
Поправка: гуманизированный бог! Так что может и не удержать, книжный лис.
#153804Torvaldsen =89125525
Альфа, у богов и кошек физика какая-то своя. и я не знаю такого предмета, который бы не смогла навернуть на пол кошка
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.