#1233232AlykardStrench=173530418 ууууууууууууууууух, у кого-то конкретно пригорает в одном месте #1233084AlykardStrench=17354162918+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+18+ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА#1232675CelmifПереводчик=173613795#1232492, #1232629
Различные словари (наши фавориты - Мультитран и Reverso Context), интернет, личный опыт и косяки (шесть лет профильного образования у обоих переводчиков в команде, а также постоянная практика с носителями).
Если именно программы, то обычный Фотошоп CS6 и собственные руки, так как в Подмене некоторые звуки переводятся вручную, после чего сканируются и вставляются.#1232629Anonymous=173619200Кстате мне тоже это интересно. Так в каком приложении? #1232492Anonymous=173638956Слушайте, может кто то и задавал такой вопрос, но я его не видела.
Вопрос переводчику: в каком приложении вы переводите? Просто интересно. Может быть тоже им буду пользоваться, если понравится.#1231863Anonymous=173765386У всех в этом комиксе классные лица#1231839Anonymous=173768360Ошибка атрибуции. Сразу вспомнила ГПМРМ.#1231836Anonymous=173768749Мне этот Санс Даст!Санса напоминает. Наверное, из-за капюшона.#1231582Fake-Smile=173795626Как трогательно! И на ютубе нет.
С нетерпением жду продолжения!#1230885Anonymous=173921238А верить можно лишь себе, целее, как никак, останешься#1230884Anonymous=173921872Как говорится, "в этом мире нет проблемы, что нельзя решить с помощью физического насилия"#1230304Anonymous=174011686На этот раз Азгор в ударе#1230298Anonymous=174016201Обожаю этот комикс)0)#1228350Sdraste-26=174323999Кхем кхем ну чё ребят поём нашу фирменую)
БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ ШИПЕРЫ В ЗДАНИЕ! БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ СПАСАЙТЕ ЗАДНИЦЫ!!! СЛУШАЙТЕ НАС ШИППЕРОВ И ТОГДА ВСЁ БУДЕТ ПРОСТО ЗАЕБУМБА!!!
БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ ШИПЕРЫ В ЗДАНИЕ! БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ СПАСАЙТЕ ЗАДНИЦЫ!!! *повторяет* #1227206Dashcaundertale=174531755А прода будет??? #1227149Anonymous=174547290То би пи да)))#1225382Anonymous=174818719Скорее всего Санс был освобожден от "игры"
И это все процессоры игроков лол#1224959Skidz1999=174892653Это какая-то сложная метафора, которую я не понимаю
![Подмена [Stand-In]](/upload/header/h5930-j9ojw.png)
Различные словари (наши фавориты - Мультитран и Reverso Context), интернет, личный опыт и косяки (шесть лет профильного образования у обоих переводчиков в команде, а также постоянная практика с носителями).
Если именно программы, то обычный Фотошоп CS6 и собственные руки, так как в Подмене некоторые звуки переводятся вручную, после чего сканируются и вставляются.
Вопрос переводчику: в каком приложении вы переводите? Просто интересно. Может быть тоже им буду пользоваться, если понравится.
С нетерпением жду продолжения!
БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ ШИПЕРЫ В ЗДАНИЕ! БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ СПАСАЙТЕ ЗАДНИЦЫ!!! СЛУШАЙТЕ НАС ШИППЕРОВ И ТОГДА ВСЁ БУДЕТ ПРОСТО ЗАЕБУМБА!!!
БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ ШИПЕРЫ В ЗДАНИЕ! БЭНЬГ БЭНЬГ БЭНЬГ СПАСАЙТЕ ЗАДНИЦЫ!!! *повторяет*
И это все процессоры игроков лол