Часто задаваемые вопросы (F.A.Q.) по комиксу

Предупреждение

О чём комикс Подмена?

[Первый концепт-арт]

Подмена - это комикс, основанный на пейринге Франс, в котором Фриск исчезает спустя семь лет после того, как силы Чары были нейтрализованы. Однажды ночью Фриск возвращается, никого не предупредив. Всё начинает меняться в Сансе, Фриск и Чаре; и их внутренние истины будут в конечном итоге раскрыты.

Предупреждение: Комикс сосредоточен на пейринге Санс х Фриск. В этой истории Фриск - девушка, а Чара - парень. Пожалуйста, перед началом чтения убедитесь, что это приемлимо для вас.

Этот блог содержит NSFW?

В целом этот блог содержит SFW материалы. Ничего, вроде явной наготы, кровавого, или гуро контента не будет показано на этом блоге. Однако некоторые сцены в комиксе и отдельных работах-артах могут считаться наводящими на размышления. Вы увидите уведомление в блоге всякий раз, когда следующее обновление содержит конфиденциальный контент.

Примечание переводчика: NSFW (аббревиатура английских слов Not safe/suitable for work, что означает Небезопасно/неподходяще для работы) - обозначение для контента, который зачастую попадает под категорию 18+, но в общем обозначает контент, который может содержать определённый "првакационный" материал.

Соответственно, SFW сокращение означает “safe for work” (безопасно для работы).

Как я могу найти конкретную главу, которую я хочу прочитать?

Список глав - твой лучший друг! Также, если ты здесь новичок и хочешь прочитать комикс с самого начала, под каждым обновлением есть ссылка на первую страницу.

Примечание переводчика: ссылки ведут на оригинал, вот список глав и первая страница нашего перевода

Как мне использовать список глав на моём мобильном телефоне?

К сожалению, вы НЕ МОЖЕТЕ использовать приложение Tumblr для доступа к списку глав. Единственный способ использовать список глав на своем мобильном телефоне - это использовать такие браузеры, как Google Chrome или Safari.

Кроме того, вы можете просмотреть все материалы через приложение Deviant art.

Примечание переводчика: В нашем случае, на сайте вы можете зайти во вкладку содержание.

Какие инструменты вы используете, чтобы сделать этот комикс?

Как вы создаёте этот комикс?

Где Флауи/Азриэль? Где Гастер?

Никто из них не будет показан в Подмене. Несмотря на то, что текущая ситуация Флауи также была запланирована, его не будет в этой истории, если не будет продолжения после окончания основной истории (что будет довольно маловероятно. Как получится).

На каком языке вы разговариваете? Откуда вы родом?

Я могу сказать только то, что английский не мой родной. Так что если вы найдёте какую-то неточность в использовании языка, просто примите это как мою ошибку.

И неувидительно, что эта Азиатская кошка с Земли.

Примечание перводчика: имеется в виду её маскот - треугольная кошка.

Как много глав в этом комиксе?

Всего по моему плану будет пять глав. Глава 5 будет последней главой, хотя всё ещё существует возможность, что всё может измениться.

Когда будет следующее обновление?

Графика обновлений нет. Личная жизнь идёт на первом месте, и иногда сюжет требует дополнительного времени, чтобы построить поток повествования и запутанность сюжета.

Могу я перевести\озвучить этот комикс?

Пожалуйста, спросите автора Triangle cat, не используя анонимность. Этот кот не укусит вас, а просто даст вам страницу с правилами, убедившись, что вы понимаете и и можете следовать ей. Приятно видеть, как люди распространяют свои работы и относятся с уважением к создателю.

Примечание переводчика: прочитать правила на русском можете по данной ссылке. И, если вы хотите сделать дубляж нашего перевода, необходимо спросить разрешения ТС и нашего Бюро.

Как я могу поддержать художника в реальной жизни?

Купить мне кофе и заказать коммишн - вот два способа поддержать автора! Для тех, кто стремится к жизни, было бы здорово иметь финансовую поддержку. Тем не менее, вы не обязаны донатить или покупать арты. Пожалуйста, делайте это только если вы можете и хотите.