#1250080kotalmatyАвтор=178268229Vespertilio
Ну, я живу в городе, в котором вот уже тридцать лет не могут ввести новые названия улиц. Этих названий давно нет ни на картах, ни на дорожных указателях, а у нас всё равно в ходу улицы Правды и Космонавтов. И в рекламах вот уже тридцать лет в скобочках добавляют, бывшая такая-то. Потому что иначе не поймут. Ретрограды мы, старые алмаатинцы. :)))
П.С. Это надо у россиян спросить. :)))
Хаку-роси-тян)#1250022Vespertilio=178277279В Беларуси сейчас считается, что дело не в том, как в разных странах переводят название, а в том, что "Белоруссия" - устаревшее название. Типа как Кот-д-Ивуар больше не называют Берегом Слоновой Кости.
Конечно, политики в этом многовато, но больше лингвистики.
(Кстати, очень часто те же люди, что настаивают только на современном названии страны, сами любят называть Минск - Менском, как он назывался до 1939-го)
P.S. раз уж мы о политике, это только в Беларуси распускали слухи, что Путин сделал обнуление только потому, что боится как бы Лукашенко не захотел стать президентом РФ, поэтому пришлось менять конституцию или у вас тоже такие байки в ходу? ))#1250017kotalmatyАвтор=178277716DochLunnogoTraktora
Белорус-тян. :)))
belkaarchi
Можно и так и так. :)))
Zenitchik
Серьёзно сказано! Почти как в Деклараций Независимости США. :))))#1249930Zenitchik=178288854Белорусы - такие же, как мы. Ничем, кроме гражданства не отличаются. #1249913Zenitchik=178291186>Тогда это будет совсем уклон в политику. Пока что балансирует на грани, на самом краю, но балансирует
Никакого уклона. Голые лингвистические различия.
Кстати, даже в русском языке Белоруссия, но Республика Беларусь.#1249889belkaarchi=178293674Из Беларуси :)))#1249880DochLunnogoTraktora=178296225Белорусинька)#1249850kotalmatyАвтор=178302281Vespertilio
Тогда это будет совсем уклон в политику. Пока что балансирует на грани, на самом краю, но балансирует. :))))
Domovoy
Спасибо :)))
#1249775
А она не уезжала - живёт там где родилась и потому не в курсе новых тенденций.
SVlad
:)))
MrDonut
Я знаком со многими белорусами, и, конечно, может это просто выборка такая, но у меня сложилось мнение, что все белорусы весёлые люди с хорошим чувством юмора. Потому и нарисовал этот выпуск. Со многими другими я бы не решился. ;))
#1249824
Изначально Дикая вообще цитировала "Андрея Рублёва", тот момент, когда монгольский тысячник говорит что-то вроде" "У вас на Руси всё может быть", но потом решил, что это будет слишком сложно. :)))
#1249826
Там холиварно, но говорят, что можно итак и так. Для меня было важнее, что Вольга во второй раз говорит правильно, но тут же снова сбивается.#1249826Anonymous=178306229Кстати по-белорусски надо через "а", так что беларуска по-белорусски и белоруска по-русски.#1249824Anonymous=178306503Как мой батя-белорус мне говорил: "я с вас, русских, балдею"#1249821MrDonut=178306889*звуки белорусского негодования*#1249820SVlad=178306913https://cs5.pikabu.ru/post_img/2015/10/09/0/1444341359_1236832106.jpg
Белоруссианка.))#1249775Anonymous=178317878До 91-го, значит, уехала. #1249761Domovoy=178325339А вообще...
Вот наступило утро. Разлепляешь глаза, читаешь новости...
А тут - новый выпуск "Спаскомы", да ещё и с нашими звёздочками.
И вот уже солнце ярче светит, и листва зеленее, и новости вполне себе новости, и вдохновение пошло.
Спасибо, что вы есть.
ПыСы: а теперь надо как-то оторваться от этой рыжей моськи, а то дела сами себя не сделают.:D#1249759Domovoy=178326413Vespertilio, сразу приходит на ум вот этот баянус:
https://ic.pics.livejournal.com/nikerbriker/6034315/175725/175725_800.jpg#1249754Vespertilio=178331235хорошо бы ещё одну полосу добавить, где она исправляется на "или из Беларуси?"
Так и не обидите тех, кто настаивает, что это единственно правильный современный вариант, и доля иронии увеличится.
P.S. вот на эту тему Чилик рисовал (кстати, его, вроде как, недавно ОМОН задержал за участие в митинге)
#1249738kotalmatyАвтор=178341106Это хорошо :)))#1249733Anonymous=178341673>> Но это ничего, следующим выпуском исправим!)
Да мы и не против.#1247932Rhein=178654469Хочу немного прояснить свою позицию. Мне в принципе тоже фиолетово, да это вызывает легкую антипатию, но это мой личный бзик и я не собираюсь учить людей как им говорить и писать, но почему люди так говорят я неизменно спрашиваю, потому что мне действительно любопытно, что заставляет людей пользоваться подобным жаргоном.
Ну, я живу в городе, в котором вот уже тридцать лет не могут ввести новые названия улиц. Этих названий давно нет ни на картах, ни на дорожных указателях, а у нас всё равно в ходу улицы Правды и Космонавтов. И в рекламах вот уже тридцать лет в скобочках добавляют, бывшая такая-то. Потому что иначе не поймут. Ретрограды мы, старые алмаатинцы. :)))
П.С. Это надо у россиян спросить. :)))
DochLunnogoTraktora
:)))
Хаку-роси-тян)
Конечно, политики в этом многовато, но больше лингвистики.
(Кстати, очень часто те же люди, что настаивают только на современном названии страны, сами любят называть Минск - Менском, как он назывался до 1939-го)
P.S. раз уж мы о политике, это только в Беларуси распускали слухи, что Путин сделал обнуление только потому, что боится как бы Лукашенко не захотел стать президентом РФ, поэтому пришлось менять конституцию или у вас тоже такие байки в ходу? ))
Белорус-тян. :)))
belkaarchi
Можно и так и так. :)))
Zenitchik
Серьёзно сказано! Почти как в Деклараций Независимости США. :))))
Никакого уклона. Голые лингвистические различия.
Кстати, даже в русском языке Белоруссия, но Республика Беларусь.
Тогда это будет совсем уклон в политику. Пока что балансирует на грани, на самом краю, но балансирует. :))))
Domovoy
Спасибо :)))
#1249775
А она не уезжала - живёт там где родилась и потому не в курсе новых тенденций.
SVlad
:)))
MrDonut
Я знаком со многими белорусами, и, конечно, может это просто выборка такая, но у меня сложилось мнение, что все белорусы весёлые люди с хорошим чувством юмора. Потому и нарисовал этот выпуск. Со многими другими я бы не решился. ;))
#1249824
Изначально Дикая вообще цитировала "Андрея Рублёва", тот момент, когда монгольский тысячник говорит что-то вроде" "У вас на Руси всё может быть", но потом решил, что это будет слишком сложно. :)))
#1249826
Там холиварно, но говорят, что можно итак и так. Для меня было важнее, что Вольга во второй раз говорит правильно, но тут же снова сбивается.
Белоруссианка.))
Вот наступило утро. Разлепляешь глаза, читаешь новости...
А тут - новый выпуск "Спаскомы", да ещё и с нашими звёздочками.
И вот уже солнце ярче светит, и листва зеленее, и новости вполне себе новости, и вдохновение пошло.
Спасибо, что вы есть.
ПыСы: а теперь надо как-то оторваться от этой рыжей моськи, а то дела сами себя не сделают.:D
https://ic.pics.livejournal.com/nikerbriker/6034315/175725/175725_800.jpg
Так и не обидите тех, кто настаивает, что это единственно правильный современный вариант, и доля иронии увеличится.
P.S. вот на эту тему Чилик рисовал (кстати, его, вроде как, недавно ОМОН задержал за участие в митинге)
https://cs10.pikabu.ru/post_img/big/2018/05/15/7/1526382855113225931.jpg
Да мы и не против.