#1324145kotalmatyАвтор=184641635AmiLena
Я бы мог поспорить на тему уровня парусного флота, хотя бы потому что у поморов он был строго заточен под конкретные задачи и местные условия, но наверное это будет лишним. :))) В конце концов мы достигли коллаборации в том, что каждый волен использовать те слова, какие ему нравятся. На этом и остановимся.
Pax vobis.#1324121gornkniznik=184645216Ну, во-первых, этот коллаб мы, мазилы-лубошники, нарисовали не за подаяние. По крайней мере, лично я, никаких донатов за него не получал. В том числе от вас, AmiLena)))
Во-вторых, для поборника родного языка, у вас в речи ощущается острая нехватка знаков препинания. Да и слова царь, админресурс и зарулил, смотрятся несколько чужеродно. Что ж, никто не совершен, не так ли?#1324111AmiLena=184646837Уровень был соответствующий царь был просто учен голландцами , так что банальный админресурс зарулил. Я ж говорю воля каждого тянуть дерьмо в родную речь или нет. Умный не потянет, безвольный дурачок будет попугаить чтоб модно, чтоб как все.
Отредактировано «AmiLena» =184646775
#1324029kotalmatyАвтор=184663218AmiLena
Если бы ещё поморы ко времени Петра Первого наладили судостройтельство на уровне или выше современного им европейского - тогда да, вся морская терминология была бы поморской. Но случилось, что случилось. В этом и суть, что исторические процессы и формирование языка идут рука об руку и как либо влиять на этот процесс невозможно. Иностранные слова проникают в язык сами, исподтишка, указами сверху или в результате случайностей.
До сорок первого года в России и знать не знали такого слова "сабантуй".
А дальше новое слово либо приживается, либо отмирает. И, как я уже говорило, этот процесс не остановить ни царским указом, ни снобским "Фу, как можно". В конце концов сейчас на дворе месяц декабрь, а не грудень, и новогодний коллаб приурочен к новому году от рождества христова, а не от сотворения мира.
Мне самому многое не нравится в игре в словообразование. Какие-то термины кажутся мне надуманными, какие-то излишними. В конце концов удивительно, что термин самолёт вполне успешно прижился, а аэроплан ушёл в прошлое.
Термин "коллаб" я услышал впервые лишь месяц назад. Но я не считаю себя вправе кого-то осуждать и уж тем более порицать. Во-первых я человек воспитанный. Во-вторых, не сноб и никогда им не был. Ну а в-третьих не идиот, чтобы вставать на пути исторических процессов. :))) #1324024AmiLena=184665002kotalmaty заимствовать слово которое и так есть ни один язык не станет, все морские термины результат насильственного насаждения Петром 1 свои морские термины были у поморов но государственная политика. Слово коллаборация от которого и сделали "коллаб" в любомнашем словаре имеет вполне четкий перевод и нового значения не требует.В нашем языке еще и имеет несколько негативный подтекст так как часто используется как обозначение сотрудничества с врагом. Хотите тянуть говно в язык воля ваша -менеджер же круче звучит чем управляющий, клинер чем уборщица, коворкинг-колхоз, а коливинг-общага да?
Savil Не "мы на рисовали сотрудничество" а просто "в сотрудничестве" "совместно" достаточно емко и понятно о чем идет речь.Есть еще хороший терминт "капустник" оно конечно больше о театре, правда что мешает расширить, но фу-фу этот русский он не крут, надо говорить модно как на Брайтон-бич.
Есть очень хорошие строки: Не бійтесь заглядати у словник: Це пишний яр, а не сумне провалля; Збирайте, як розумний садівник, Достиглий овоч у Грінченка й Даля.
Я вобще часто веселюсь переводя этот загранично-модный сленг на нормальный русский: Мазилы-лубошники артельно малюют за подачки (подаяние)( Художники-комиксисты рисуют коллаб за донаты) звучит ёмко и метко характеризует весь этот псевдоинглиш .
Отредактировано «AmiLena» =184663556
#1323997Savil=184671245> Есть слово сотрудничество, какого хрена вы засоряете этими коллабами язык?
"Новогоднее сотрудничество". "Мы нарисовали сотрудничество" :D
Тут как раз тот случай, когда в английском есть очень ёмкий устоявшийся термин, который не передать с теми же оттенками в русском, потому что это не просто "сотрудничество", а совместное творчество нескольких авторов, работающих над различными проектами. Если над каким-то проектом работает команда авторов, то это вполне себе сотрудничество, но никак не коллаб.
Можно было бы, конечно, придумать свой сомнительный термин вроде "со-творчество", но зачем изобретать велосипед?
Отредактировано «Savil» =184671219
#1323951kotalmatyАвтор=184682693Dazy-Green
Благодарить надо организаторов. В таких делах две трети работы ложиться на их плечи. Хорошо, что они у нас попались трудолюбивые. :)
AmiLena
Может, потому что живой язык не может существовать без влияния окружающей среды? В конце концов даже знаменитый морской жаргон и почти все термины парусного флота - это просто искажённые голландские и английские слова без перевода? Но спустя годы, куда уйти от юферса, банки и гака?#1323948kotalmatyАвтор=184683248#1323905
Спасибо :) #1323905Anonymous=184704328С праздником!#1323885AmiLena=184707312Есть слово сотрудничество, какого хрена вы засоряете этими коллабами язык?#1323837Dazy-Green=184715040Обалденный рисунок, спасибо! Радостно видеть всех)))#1323836kotalmatyАвтор=184715401DochLunnogoTraktora
Спасибо :))
kto-to
Ну, может всё хорошо закончилось. Хотя бы для кого-то :))#1323830kto-to=184716137Какая жуть. Но с праздником!#1323820kotalmatyАвтор=184716684UniKarion
Для этого и задумывалось :)
Gad
:)
Duke
Спасибго :)) Ну а название на ссылку поменял ВК. Плюс мои кривые руки. :))#1323806Duke=184717425Я помог починить ссылки ещё сильнее
#1323753, если "сайт решил" имеется в виду АК, то АК такого не делал, это из копипаста то ли из гуглдока, то ли из вкотанкта получилось.
Отредактировано «Duke» =184717317
#1323802Gad=184717557Отличный коллаб)#1323780UniKarion=184718813неожиданно увидеть это сразу у нескольких публикациях, похвально#1323764Stern=184720026теперь всё идеально, спасибо)#1323762kotalmatyАвтор=184720200Stern
Теперь работает?#1323759Stern=184720536действительно.
только "Подсказка с номерами" продолжает вести в "Не удается получить доступ к сайту" (впн не помог)
Я бы мог поспорить на тему уровня парусного флота, хотя бы потому что у поморов он был строго заточен под конкретные задачи и местные условия, но наверное это будет лишним. :))) В конце концов мы достигли коллаборации в том, что каждый волен использовать те слова, какие ему нравятся. На этом и остановимся.
Pax vobis.
Во-вторых, для поборника родного языка, у вас в речи ощущается острая нехватка знаков препинания. Да и слова царь, админресурс и зарулил, смотрятся несколько чужеродно. Что ж, никто не совершен, не так ли?
Если бы ещё поморы ко времени Петра Первого наладили судостройтельство на уровне или выше современного им европейского - тогда да, вся морская терминология была бы поморской. Но случилось, что случилось. В этом и суть, что исторические процессы и формирование языка идут рука об руку и как либо влиять на этот процесс невозможно. Иностранные слова проникают в язык сами, исподтишка, указами сверху или в результате случайностей.
До сорок первого года в России и знать не знали такого слова "сабантуй".
А дальше новое слово либо приживается, либо отмирает. И, как я уже говорило, этот процесс не остановить ни царским указом, ни снобским "Фу, как можно". В конце концов сейчас на дворе месяц декабрь, а не грудень, и новогодний коллаб приурочен к новому году от рождества христова, а не от сотворения мира.
Мне самому многое не нравится в игре в словообразование. Какие-то термины кажутся мне надуманными, какие-то излишними. В конце концов удивительно, что термин самолёт вполне успешно прижился, а аэроплан ушёл в прошлое.
Термин "коллаб" я услышал впервые лишь месяц назад. Но я не считаю себя вправе кого-то осуждать и уж тем более порицать. Во-первых я человек воспитанный. Во-вторых, не сноб и никогда им не был. Ну а в-третьих не идиот, чтобы вставать на пути исторических процессов. :)))
Savil Не "мы на рисовали сотрудничество" а просто "в сотрудничестве" "совместно" достаточно емко и понятно о чем идет речь.Есть еще хороший терминт "капустник" оно конечно больше о театре, правда что мешает расширить, но фу-фу этот русский он не крут, надо говорить модно как на Брайтон-бич.
Есть очень хорошие строки: Не бійтесь заглядати у словник: Це пишний яр, а не сумне провалля; Збирайте, як розумний садівник, Достиглий овоч у Грінченка й Даля.
Я вобще часто веселюсь переводя этот загранично-модный сленг на нормальный русский: Мазилы-лубошники артельно малюют за подачки (подаяние)( Художники-комиксисты рисуют коллаб за донаты) звучит ёмко и метко характеризует весь этот псевдоинглиш .
"Новогоднее сотрудничество". "Мы нарисовали сотрудничество" :D
Тут как раз тот случай, когда в английском есть очень ёмкий устоявшийся термин, который не передать с теми же оттенками в русском, потому что это не просто "сотрудничество", а совместное творчество нескольких авторов, работающих над различными проектами. Если над каким-то проектом работает команда авторов, то это вполне себе сотрудничество, но никак не коллаб.
Можно было бы, конечно, придумать свой сомнительный термин вроде "со-творчество", но зачем изобретать велосипед?
Благодарить надо организаторов. В таких делах две трети работы ложиться на их плечи. Хорошо, что они у нас попались трудолюбивые. :)
AmiLena
Может, потому что живой язык не может существовать без влияния окружающей среды? В конце концов даже знаменитый морской жаргон и почти все термины парусного флота - это просто искажённые голландские и английские слова без перевода? Но спустя годы, куда уйти от юферса, банки и гака?
Спасибо :)
Спасибо :))
kto-to
Ну, может всё хорошо закончилось. Хотя бы для кого-то :))
Для этого и задумывалось :)
Gad
:)
Duke
Спасибго :)) Ну а название на ссылку поменял ВК. Плюс мои кривые руки. :))
#1323753, если "сайт решил" имеется в виду АК, то АК такого не делал, это из копипаста то ли из гуглдока, то ли из вкотанкта получилось.
Теперь работает?
только "Подсказка с номерами" продолжает вести в "Не удается получить доступ к сайту" (впн не помог)