Забыли пароль?
Спаскома

  Спецвыпуск второй: Этапы взросления  206/207  →

 
Спаскома
История о женском спасательном отряде МЧС. Такого нет, но вдруг будет?
Сайт: https://acomics.ru/~spascoma
Автор: kotalmaty
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
kotalmaty Спецвыпуск второй: Этапы взросления  =16768775
Сам я говорю только на одном языке и за всю жизнь не смог выучить других даже на уровне военного разговорника. В школе я не горел желанием учиться, а учителя не горели желанием нас учить. Позднее пытался - и всё без толку. В крайний раз пытался во время языковых курсов в связи с инсарагом. Там и я горел желанием, и преподаватели хотели учить, а результат вышел нулевым. Впрочем, с инсарагом у конторы тоже вышло по нулям - пошумели, покричали, всё начальство по два раза съездило в заграничные командировки, и на этом дело успокоилось. :)
Но будучи моноязычным, я всегда тянулся к недостижимому. Потому так люблю вставлять в свои тексты фразы на других языках. Психоаналитики бы объяснили, почему я так делаю. В этот раз с переводом мне помогли ребята из группы ВК, им спасибо :). Хоть языки и близкие, но нюансов, говорят, много. :)
Сейчас конец января, и это первая страница в году. Он начался весело, и, надеюсь, все остальные одиннадцать месяцев пройдут тихо. :)

Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty

КИВИ: +7 705 224 79 74

Группа ВК: https://vk.com/spascoma

Телеграм-канал: https://t.me/spascoma


Anonymous =16768574 #1474104
Давай на старорусском!
kotalmaty Автор  =16768508 #1474105
#1474104
Тогда уже на церковнославянском. Он очень круто звучит. :))))
Xenobyte =16767664 #1474110
Еще прикольнее на церковноолбанском. ;DD
Anonymous =16767506 #1474111
Это тоже часть её "прошлого"?
kotalmaty Автор  =16766869 #1474116
Xenobyte
Не знаю такого :))))

#1474111
Знание языков? Определённо :)))
Stern =16762580 #1474127
размаулять не размауляю, но понимаю отлично =D на украинский очень похож
Отредактировано «Stern» 28.01.2022 09:59:35
Xenobyte =16762576 #1474128
Нет проблем, приобщайтес. ;DD
https://otez-dimitriy.livejournal.com/229665.html
Stern =16762449 #1474131
Xenobyte, жэжэшечка ещё существует?? о_О
kotalmaty Автор  =16762312 #1474132
Stern
Я понимаю более менее понимаю белорусский на слух, но текстово - увы. :)))

Xenobyte
Спасибо, загляну :)))
Anonymous =16761073 #1474136
#1474110

Считайте меня занудой, но церковноолбанским явно должен быть орабскей йазыг ;)
Xenobyte =16759928 #1474140
Stern
#1474131
Прикинь. ;D Сам в шоке. ;D
Anonymous =16757159 #1474146
Как только один язык? А казахский разве выучить не довелось?
kotalmaty Автор  =16755951 #1474149
#1474146
Нет, не довелось. :( Я и заговорил то очень поздно, так что чудо, что хоть один язык выучил ;)))
Domovoy =16752500 #1474167
Ах, эти глазки у Командира!*о*
agogin =16748868 #1474184
А можно русский подстрочник? А то местами нихрена не понятно что говорят.
Есть еще "межславянский язык". Он вообще всем славянам понятен https://www.youtube.com/watch?v=bZJa8NmeNiM
kotalmaty Автор  =16748220 #1474191
Domovoy
Печальные :)

agogin
Можно.
https://vk.com/spascoma?z=photo-99667377_457239286%2Fwall-99667377_2503
Командир спасает!)
kotalmaty Автор  =16741913 #1474220
DochLunnogoTraktora
Её прямая обязанность защищать подчинённых :)))
Как бы Яна её за озабоченную не посчитала)
pingving =16739181 #1474243
#1474110

Так вот же он, как раз в комиксе!
HJK =16734568 #1474263
Если читать быстро и не вчитываться в написания букв (типа в как у с чертой), то вообще не напрягаешься. С польским или хорватским, пожалуй, сложнее будет.
kotalmaty Автор  =16726225 #1474301
DochLunnogoTraktora
Яну волнует только её сестра. :)))

pingving
Не могу утверждать точно, но мне кажется что это всё-таки белорусский :)))

HJK
А если на слух, так совсем просто :)))
#1474105
С записью глаголицей! Или вообще анбуром (для внезапности) =)
Erfarot =16716384 #1474371
Я сперва прочитал без перевода-подстрочника. Удивился даже, так всё понятно, если какое-то слово не знаешь, из контекста предложения смысл всё равно угадывается. Славянские языки ближе друг другу, чем я, простой паренёк с Урала, думал.
P.S. Пару раз перечитал и ещё два слова запомнил, на будущее.
Отредактировано «Erfarot» 28.01.2022 23:05:11
kotalmaty Автор  =16713354 #1474385
TanakaKenshin
Только если у digital_strip есть вариант для глаголицы :))))

Erfarot
Речь идёт о восточнославянских языках. Зная только русский уже гораздо сложнее понять польский. А при знаний белорусского польски воспринимается гораздо проще. :))))
Erfarot =16711861 #1474397
kotalmaty
Я в языках всё-таки не полный ноль. К тому же, мне вельми любо творчество группы Тартак, что распевает на ридной украинской мове. Может, это тоже сыграло свою роль...
kotalmaty Автор  =16644582 #1474613
Erfarot
:)))) Интересно, можно ли на слух воспринимать чешский? :))))
HJK =16634211 #1474653
Я тут один боян вспомнил, https://www.youtube.com/watch?v=ZzTG_jIorgM

Хотя хорватский со словами без гласных кажется еще языкодробильнее.
nica =16587617 #1474841
Вот талант. А у меня от наездов на наш отдел только русский матерный прорезается...
kotalmaty Автор  =16511072 #1475146
HJK
Спасибо, вспомнил фильм :))))

nica
Кстати, у меня в таких ситуациях почему-то русский литературный просыпается. И чем хуже ситуация, тем литературнее он становится. :)))
Anonymous =16484433 #1475301
Произношение в языке первично перед написанием, поэтому на слух близкие языки могут быть более менее понятны, а вот написание сильно различаться в зависимости от принятой системы или алфавита.
Anonymous =16484305 #1475304
Кстате ядреные такие белорусы, у меня даже бабка из центральной Беларуси и то на смеси русского с белорусским говорила.
gryphon =16469112 #1475386
Полжизни на стройках, теперь вполне понимаю кучу языков Союза и немного говорю. Минус - на родном русском в итоге говорю с лёгким украинским акцентом :)
nica =16467255 #1475398
kotalmaty /// русский литературный просыпается.

Ооо, вот это уже очень тонкая грань. Когда я перехожу на подчёркнуто вежливый стиль общения - это значит, что я уже тщательно продумала, где, в какой обстановке и каких обстоятельствах я планирую организовать достойные похороны))
Отредактировано «nica» 31.01.2022 20:01:25
kotalmaty Автор  =16453997 #1475459
#1475301
Кстати, в произношении, благодаря мимике, жестикуляций и эмотивному наполнению, зачастую понимается любой язык. Ну, со мной так часто бывало. :))))

#1475304
Ну. переводчику было проще перевести на литературный белорусский :)))

gryphon
Ну, на стройке я тоже все языки понимаю. В основном потому, что все они матерные. :)))) Кстати, последнее полностью опровергает миф о Вавилонской башне. Настоящих, матёрых строяков, такая мелочь как смешение языков не смутила бы ни капли. :))))

nica
Достойно закопать в полночь под клумбой в городском парке культуры и отдыха! :)))
RyuK =16240618 #1476343
Почитал комменты - вспомнился один из рассказов про Якуба Вендеровича. Там в качестве "языкового слабительного" использовали самогон. Употребили бутылку на двоих - и китайский для поляка стал ясен. А вот американцу двух стаканов оказалось мало, да плюс ещё тип, который в школе учил английский, на слух плоховато воспринимал, и по созвучию ориентировался... Хотя, может, это у пьяного пиндоса с дикцией не очень было - "Джингл беллс" превратилось в "Джунгл беарс" - то бишь вместо "Колокольчиков" "знаток" озвучил "Мишки из джунглей".
А самое смешное (и страшное) было в манге "Буйно-мыслящая девственница". Хотя судя по реакции девчонки, мангу надо было назвать "Глуховатая и озабоченная девственница". Везде искала эротический подтекст и, придерживаясь тактики "нападение - лучшая защита" регулярно подвергала одноклассника... много чему. В результате чего парень очень быстро уверился, что секс у них есть (чёрта с два на самом деле, девчонка извращается как может) и пытается как порядочный человек взять на себя ответственность, что приводит к очередной... ситуации.
Skink =16014697 #1477194
Приветствую.
Кот, извини за оффтоп, но тут меня сильно удивила одна новость по твоей специальности.

https://www.newsru.co.il/world/05feb2022/maroko_705.html

Чтобы не было необходимости ходить по ссылке, цитирую:

На севере Марокко успешно завершились работы по спасению пятилетнего мальчика Райана, который упал в колодец, глубиной 30 метров. (...) К операции по его спасению были привлечены сотни людей, задействована специальная инженерная техника. Во время спасательных работ, длившихся четыре дня, мальчику спускали воду и еду.

Так вот, по моему скромному разумению, достаточно было скинуть в колодец веревку с привязанной к ней палкой, пацан бы оседлал палку и один-двое мужчин вытащили бы его без труда.
И даже если пацан недееспособен - скинуть в колодец веревку, по этой веревке спускается мужчина, обвязывает пацана, и еще один-два человека сверху вытаскивают его. Ну, а мужика из колодца достать можно уже не спеша - или тоже вытащить, или веревочную лестницу ему подогнать.
В любом случае, никаких сотен людей, и уж тем более спецтехники не требуется, и уж конечно всё можно было провернуть гораздо быстрее чем за четыре дня.

Так вот, это я дурак и чего-то не понимаю, или спасатели марокканские полные мудаки некомпетентные?
Отредактировано «Skink» 06.02.2022 04:02:10
kotalmaty Автор  =15989003 #1477233
Skink
Да, я следил за этой операцией и, к сожалению, успешной её назвать нельзя - мальчик погиб.

Проблема, насколько я понимаю, была в том, что колодец был не только очень узкий (25 сантиметров), но и сужался с глубиной. Вообще это больше похоже на скважину. Мальчик не просто упал на глубину 30 метров, он туда в буквальном смысле втиснулся под действием силы тяжести. Что-то похожее происходит в ледниковых трещинах, они сужаются и тело буквально вбивается между стенками. Ломая рёбра, сдавливая лёгкие. Поэтому выдернуть ребёнка просто не представлялось возможным (хотя изначально пытались). В данном случае копка котлована рядом с колодцем - единственная разумная альтернатива и марроканцы, честь им и хвала, справились с задачей очень быстро. А тут надо учитывать насыщенную камнями почву и необходимость соблюдать крайнюю осторожность. Это не афишируется, но судя по всему, в последние часы работы, спасатели насрали на личную безопасность и шли напролом. Не успели. Так бывает. В очень похожем случае в Испании тоже не успели.
Мы временно отключили возможность комментировать комиксы.