Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Он правда выглядит вкусно  24/392  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Он правда выглядит вкусно  =116289069
carrot-cake-6001__33317_zoom.jpg
Олсо: беда и печаль.

Wikipedia.png    Во Франции с 29 декабря 2012 года введен полный запрет на употребление слова «мадемуазель» путем замены его на «мадам». Аргументация — запрет вторжения в личную жизнь женщины публичной декларацией её семейного положения.
CR: Взяли и упразднили такое красивое слово.... люди, ну блин.
#33883Anonymous =116286626
Имхо, конечно, но обращаться к молодой девушке "мадам" - это еще неприятнее. Американцы тут лучше решили, чтобы не было непоняток с "мисс" или "миссис" - стали использовать нейтральное "миз"
#33888Grote =116286023
>>>Взяли и упразднили такое красивое слово
кхм
"Во Франции окончательно исчезла из (вот тут подчеркнуть надо бы ->) официальных документов и бланков Франции графа ”мадмуазель"
#33900MRA-aka-CR Переводчик  =116282130
А тут говорят, что везде( http://www.1tv.ru/news/other/196291
И вообще логично предположить, что не только в документах, ибо если пошло такое начинание - то явно не от государства, а от заинтересованной группы женских лиц, а их явно не успокоит документация, если на улице по прежнему будут обращаться и "оскорблять" незамужностью((((
#33905Anonymous =116281261
Ну, можно например пойти дальше и вместо Папа и Мама оставить Родитель 1 и Родитель 2..
Чудеса западные, они такие.
#33927redbrick =116276686
И кто будет "первым", а кто "вторым" родителем? Дискриминацией попахивает, вам товарищъ нельзя на западъ :-).
#34014Anonymous =116257823
Эмм. Ну, вот http://www.mr7.ru/articles/83772/ как пример. Родителем 1 будет папа. Родителем 2 тоже папа будет. Ну или мамы две..
#34054Anonymous =116253266
"А тут говорят, что везде( http://www.1tv.ru"
"http://www.1tv.ru"
"1tv.ru"

Лол, нашли кому верить.

"Чудеса западные, они такие."
Тащем-та, как и с "мадемуазелью", изменения коснулись только форм документов. Ох уже этот мне мифологическое сознание телезрителя.
#34055Anonymous =116253127
*это
#34137Anonymous =116203118
Комментарий не в тему.....
Сандра так мило за ушки взялась в первом кадре))))))
#34512arraun =116106601
>>А тут говорят, что везде( http://www.1tv.ru/news/other/196291

А гугл первым же запросом выдаёт ссылку на http://www.pravda.ru/society/how/24-02-2012/1109020-mademousell-0/
где "Правительство постановило исключить его из официальных документов. Возможно, вскоре оно исчезнет и из бытовой речи."
Можно погуглить дальше, можно вообще на французские ресурсы сходить, результаты будут аналогичны. Из повседневной речи оно никуда не уйдёт. Слово красивое и повсеместное, а народ - не правительство, под всякие партии прогинаться не будет.

А вообще - это просто смешно.
"Вот У НИХ ТАМ блуд и содомия. Я так где-то слышал. Нет, даже не пробовал гуглить, а зачем?"
#34875Anonymous =116018783
На 1-м кадре мой мимиметр с блаженным лицом отошел в мир иной...
#37047Anonymous =115441834
Там, где "у них" пишут "родитель1 и родитель 2", в РФ давным-давно пишут "законный представитель 1 и законный представитель 2". Только волну почему-то никто не гонит.
#93433reenbic =101832821
#34875, кончил?
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.