"Yippee kay yay, mother fuckers" - фраза, которую произносит герой Брюса Уиллиса во всех "Крепких Орешках". К сожалению потеряна игра слов: в оригинале Кримини заменяет "mother fuckers" на эвфемизм "mother effers". Интересно, что ругательство "fucker" слабо применимо к женщинам (и женщинам-роботам тоже). "Йиппи яй ей" это, изначально, слова ковбоя из песни "Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend"Проголосовать
"Это мужской мир" (англ. "It's a man's world") - кроме прочего, цитата из одноимённой песни Джэймса Брауна. Что интересно, так это то, что сразу после слов "это мужской мир" в песне идут слова "но он был бы ничем, ничем без девушек и женщин".ПроголосоватьПоказать еще