У Исиды наступило Рождество. Эбенезер Скрудж - персонаж романа Чарльза Диккенса «Рождественская песня», архетип скряги и бездушного человека. "Олайв" (Olive, The Other Raindeer) - американский рождественский мультфильм про приключения собаки Олайв, которая не правильно расслышав слова по радио, решила что Cанта нуждается в ней, чтобы заменить получившего травму оленя из своей упряжки. Проголосовав, вы сможете увидеть новую картинку, которую я для вас сварганил.Проголосовать
Тут, конечно, упущена игра слов. В оригинале у Исиды выживает "the fittest", т.е. "наиболее приспособленый". Только эту фразу ещё можно перевести как "выживает стройнейший".ПроголосоватьПоказать еще