2000-06-06 Новый мячик133/778

SwampDog2000-06-06 Новый мячик=557892497

"Like a virgin" - песня Мадонны. Дословно название переводится "Словно девственица".

Проголосовать

2000-06-07 Новый мячик 2134/778

2000-06-08 Новый мячик 3135/778

SwampDog2000-06-08 Новый мячик 3=557825477

На картине изображён Сон Гоку, главный герой манги и аниме "Dragonball" (название можно перевести как "Драконий мячик")

Проголосовать

2000-06-09 Джон Рокер136/778

SwampDog2000-06-09 Джон Рокер=557312357

"Горячее местечко" (Hot Seat) - американское ток-шоу, где прикалываются над гостями передачи.
Джон Рокер (John Rocker) - замещающий подающий бейсбольной команды "Atlanta Braves" (Смельчаки из Атланты)
"Kung Fu Fighting" - известная песня Карла Дугласа

Проголосовать

2000-06-10 Новые команды137/778

SwampDog2000-06-10 Новые команды=557292137

Tight End/Тайт-Энд (дословно - узкий конец) - роль игрока в Американском футболе.
"Vatos" естественно, не совсем чистый аналог "Генацвале" для мексиканцев. Переводить так это слово нельзя, но в привычном нам контексте смысл такой же. Можно ещё "Ара" перевести было.
"My Heart Will Go On" - главная песня кинофильма Титаник исполненая Селин Дион. Исида уже брал ранее из неё строчку в эпиграф.

Проголосовать