Забыли пароль?
 
Праздник Греха [Sinfest]

  2002-02-26 Театр Ниндзя. Да будет монах, да б  763/778  →

 
Праздник Греха [Sinfest]
Cкрупулёзный перевод неполиткорректного веб-комикса
Автор оригинала: Tatsuya Ishida
Официальный сайт: http://www.sinfest.net
Переводчик: SwampDog
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SwampDog 2002-02-26 Театр Ниндзя. Да будет монах, да б  =172012316
すけべ [сукэбэ] - "развратный".
ベー[бээ] - собственно "бее" оно "бее" и есть.
Эпиграф буквально переводится как "рисовая ракета" и подразумевает "бессмысленный и беспощадный" тюнинг транспортных средств. Выражение возникло в связи с импортом в США японских мотоциклов, по этому "рисовая".