#476788andrias=321365978Попугай...#476528Nattiko=321417431Я уже не помню, что было в начале... Когда это они с обрыва упали?#476386Anonymous=321434731Так этого рыжего молокососа, а то наломал дров и нормально исправлять не хочет. До чего же Вилле тут брутален, особенно перед столкновением с лисом (в прыжке), да он сам похож на какого-нибудь мстительного духа, духа верности например.#476307andrias=321444943В рот мне ноги, да это же ЗМЕЕПЁСИК!!!#476302andrias=321445837Обычная. Приснившаяся. Говорящая. Белочка.#476178andrias=321461524Действительно, ведь что может пойти не так?!#474183DarlingCthulhu=321740874Большое спасибо за перевод, кстати!#474182DarlingCthulhu=321741886Черт, вот я и дочитал до конца перевода...Пойду грызть оригинал :^(#473580Asundera=321807875ИМХО, лучше было бы что-то вроде "нивкурси". Довольно часто употребимая форма, в отличии от
Отредактировано «Anonymous» =321507678
#472911Asundera=321895104Я дико извиняюсь, но он все еще Туури...#472557Filiya=321950107Почему некоторые считают мотыльков страшными? Они же такие милые.#471393kaya-flight=322115778Виллезол.#470711Irbis=322199340Только сейчас это будет уже 10 тысяч... #470709Irbis=322199416А, спасибо. Просто я прочитал его на английском, не зная финского, поэтому так запомнилось. #470110Heiteru=322271884#470070Goremyka
ради того, чтобы понимать этот комикс в оригинале, пришлось подтянуть свои знания английского и потратить часов 5 мучительного "чё? а это чё? а как?" ) брофист#470070Goremyka=322276177эх.. за время выхода этого комикса успел освоить английский и прочитать оригинал) #469958Inery=322284774Irbis, все, теперь поняла!
Только Paju читается как "Пайю", а не "Паджу". В финском "j" всегда произносится как "й", и никогда как "дж". Шипящих у них в языке вообще нет :-)#469913Irbis=322287128Сначала зайка обрадовалась, что Ханну умрет, поскольку он разбил их идиллию. А потом подумала, что если Ханну умрет, то Паджу и ее младший брат (который играл на кантеле) расстроятся. #469543Inery=322322460А я, если честно, упорно в мысли зайки въехать не могу.#469538Anonymous=322323944Давай, Вилле, вломи ему! Не дай Ханну умереть, он ведь такой лапушка!
Спасибо за перевод)
![Сон Рыжехвостого [A Redtail's Dream]](/upload/header/h749-jij55.jpg)
ради того, чтобы понимать этот комикс в оригинале, пришлось подтянуть свои знания английского и потратить часов 5 мучительного "чё? а это чё? а как?" ) брофист
Только Paju читается как "Пайю", а не "Паджу". В финском "j" всегда произносится как "й", и никогда как "дж". Шипящих у них в языке вообще нет :-)
Спасибо за перевод)