Проголосовать[Оригинал]#985479PyroBuddy=211167130Ну, хотя бы хорошо время провел :) #985488Napoleon=211165869А как же та девушка с собачкой в лифте?
Рандо, ну что ж ты так, мужик.#985501killerbot=211164641вызываю капитана!#985507Anonymous=211163991Помогите, я не понял((#985515Krest=211162761Посмотри на плакат справа думаю#985518Anonymous=211162552Капитан идёт на помощь!
Рандо комплексует, что пришёл в кино без пары, и ему кажется, что все над ним смеются. Так-то!#985557Anonymous=211156914Я уже забыл когда в последний раз ходил в кино не один. И знаете что, ничего плохого в этом не нахожу. Внезапно захотелось в кино - оделся, взял деньги и пошёл. Какое место захотел в зале, то и купил. После сеанса что хочу, то и делаю, хочу - пошёл погулять по городу, хочу - поехал домой. И не надо никого выцеплять, уговаривать, время согласовывать, перед сеансом мандражировать что кто-то опаздывает, места для кучи народа выбирать в забитом зале, а после кино никто не потянет тебя заниматься тем, чем ты не хочешь, потому что без тебя ну никак.#985573gink=211153007Пфф, сидеть в зале с толпой народа и смотреть с мерзким дубляжом без возможности поставить на паузу?
Скачать бд-рип и смотреть дома в одиночестве и с оригинальным звуком — самое то.#985579Dan-Homer=211151239Хожу на премьеры, и почти всегда один, потому что остальные заняты. Не знаю, что в этом плохого.#985584Miolz=211150717gink, сноб :р
нормальный там дубляж :/#985593Foust-TesLa=211149452Перефотчика на мыло!
(сорян, без обид)
перечитайте оригинал - смысл шутки в том, что в оригинале TicketS (- just onе) билетЫ а не "сеанс"#985646Anonymous=211128558#985593
А так у нас говорят? "Я бы хотел купить билеты на это кино." Странно звучит же. И потом, "билеты" остались, пусть и во втором кадре, и смысл т.о. не потерялся.#985647Anonymous=211128445#985584
Дубляж почти всегда хуже оригинала, пусть порой и ненамного. Если хорошо знаешь английский, почему бы не послушать оригинальных актёров?#985727Elorina=211106612#985647, ключевая тут фраза "если хорошо знаешь английский", согласна с вами, что оригинальные голоса актеров и текст лучше, но вот мне, например, для просмотра этого оригинала приходится через каждые 5 минут на стоп ставить и в словарь лезть, ээх #985730Alout=211106279Практически всегда хожу в кинцо одна, чтобы смотреть фильм, не отвлекаясь на дебильные комментарии рядом сидящих друзей-приятелей. И купленной вкусняшкой делиться ни с кем не надо. Сплошные плюсы, и чего Рандо так переживает?.. #985741Dadaly=211104775Плакат аквамена просто шик )#988516Tommy=210587345#985646 суть шутки теряется. Во втором кадре "билеты" говорит кассирша, так что не в счёт.