Это пусть и космические, но всё же корабли, так что буду пользоваться морской системой офицерских званий. Поскольку местный гугль-транслейт адаптирует речь ксеносов на русский, то и звания он конвертирует в ближайшие русские аналоги. И да, ранг у этого товарища невысокий, так надо.