#1181639Revan=168412369Тут да. Мало того, что не совсем понятно, нафига менять на рубли (это явно не Россия), так ещё и курс предельно неправдоподобный.#1178468Petya=169071791На этом перевод закончен?#1126310Nigai=179423953маманю понесло#1117514VolkTanya=180192413Жду на мистера? что бы это могло означать?#1116720xLimonax=180351403=____________________=#1116719xLimonax=180351449логичнее было бы подтвердить наличие все-таки...#1116611Yoti=180367057«О книге»#1116610Yoti=180367159«подвезти меня»#1116607Yoti=180367292«ДАЛИ пустые обещания»#1116604Yoti=180367544«!..»#1116603Yoti=180367567«ИЗ моего дома»#1113249iNeonFoxПереводчик=180616648Shub-Niggurath, спасибо :)
В следующих эпизодах количество таких ошибок должно уменьшиться.#1113238iNeonFoxПереводчик=180617548xLenorex, ну под словом "ребёнок" в названии имеется ввиду почти все персонажи этого комикса. Ситуация с Эмбер в скором времени тоже может измениться.#1112865xLimonax=180664664Очень странный комикс (но спасибо за перевод). Проблемный тут пока не ребенок, а взрослые вокруг. #1112834Shub-Niggurath=180677567Может заменить "есть" на "является" или что то типа того, а то так звучит как то хреново. И да, да, да, спасибо за перевод конечно же.#1112833Shub-Niggurath=180678521greeneyesman, чувак абсолютные 100% людей вроде тебя, которые говорят "Да, жизнь - та ещё дрянь бывает порой. Планета у нас такая." и прочую подобную чепуху, просто никогда, ни разу в жизни и близко не сталкивались с НАСТОЯЩИМ ДЕРЬМОМ. И вот когда ты столкнешься с этим, ты поймешь, что вообще то, это просто ОХРЕНИТЕЛЬНЫЙ повод надраться в хламину. И да мы будем ныть и портить вашу жизнь нытьем, просто потому, что вы засранцы, считаете что не хуже нас знаете насколько дерьмов этот мир, а ЭТО НИФИГА НЕ ТАК, ведь по сути это ВЫ кучка нытиков. Потому что, если бы вы хотя бы в теории подозревали, что такое настоящие проблемы, вы бы вообще не обращали внимание на такую мелочь, как наше "нытье". Но нет. Вы продолжаете строить из себя матерых выживальщиков, вытирая салфеточкой капельки крымского винца со сраного воротничка, и учить нас жизни в которой вы разбираетесь меньше, чем первоклассник в тригонометрических функциях. Так что ПЕЙ САНДРА, ПЕЙ ЗА ВСЕХ НАС и за этот проклятый проклятый проклятый мир. Люблю ее <3
#1112678eredna=180709408Оу, я немного позанудствую. Рубли здесь как-то... не к месту. К тому же, 20 долларов это почти 1300 рублей +-#1112672eredna=180709687Убить себя не так просто, как кажется.) Ныть и бухать гораздо проще и приятнее.#1109688xLimonax=181299711Падал?.. Может, всё-таки шел?
И на предыдущей странице некоторые странности в формулировках... #1108403greeneyesman=181567326Сраная эгоистичная алкоголичка. Надеюсь она сейчас напьется и утонет, как и телефон. Терпеть таких вот персов сложно. Да, жизнь - та ещё дрянь бывает порой. Планета у нас такая. Но это не повод нажиматься в дрызг и винить эту жизнь. Лучше уж из окна выйти или снотворного перебрать, чем портить другим людям всю малину своим нытьем. :)
В следующих эпизодах количество таких ошибок должно уменьшиться.
И на предыдущей странице некоторые странности в формулировках...